Suppr超能文献

关于临终关怀的知识与信念以及专科姑息治疗的效果:日本一项基于人群的调查

Knowledge and beliefs about end-of-life care and the effects of specialized palliative care: a population-based survey in Japan.

作者信息

Morita Tatsuya, Miyashita Mitsunori, Shibagaki Makiko, Hirai Kei, Ashiya Tomoko, Ishihara Tatsuhiko, Matsubara Tatsuhiro, Miyoshi Izuru, Nakaho Toshimichi, Nakashima Nobuaki, Onishi Hideki, Ozawa Taketoshi, Suenaga Kazuyuki, Tajima Tsukasa, Akechi Tatsuo, Uchitomi Yosuke

机构信息

Department of Palliative and Supportive Care, Palliative Care Team and Seirei Hospice, Japan.

出版信息

J Pain Symptom Manage. 2006 Apr;31(4):306-16. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.09.004.

Abstract

To clarify the knowledge and beliefs of the Japanese general population related to legal options, pain medications, communication with physicians, and hydration/nutrition in end-of-life care, and to explore the associations between end-of-life care they had experienced and these beliefs, a questionnaire survey was conducted on two target populations: 5000 general population subjects and 866 bereaved family members of cancer patents who died in 12 palliative care units in Japan. The respondents were requested to report the legal knowledge about end-of-life options, pain-related beliefs, communication-related beliefs, and hydration/nutrition-related beliefs, and their experiences with end-of-life care. A total of 3061 responses were analyzed (effective response rate, 54%). The respondents were classified into six groups: no bereavement experience (n = 949), those who had lost family members within the past 10 years from noncancer diseases at institutions (n = 673), those who lost family members from noncancer disease at home (n = 264), those who lost family members from cancer at institutions other than palliative care units (n = 525), those who lost family members from cancer at home (n = 86), and those who lost family members from cancer at palliative care units (n = 548). Across groups, 32-45% and 50-63% of the respondents stated that treatment withdrawal and double effect act were legal, respectively. Between 34% and 44% believed that cancer pain is not sufficiently relieved, 27-38% believed that opioids shorten life, and 24-33% believed that opioids cause addiction. Communication-related beliefs potentially resulting in barriers to satisfactory end-of-life discussion were identified in 31-40% ("physicians are generally poor at communicating bad news") and in 14-25% ("physicians are not comfortable discussing death"). The bereaved family members of the patients who died in palliative care units were significantly more likely than the other groups to believe that cancer pain is sufficiently relieved, and significantly less likely to believe that opioids shorten life, that opioids cause addiction, that physicians are generally poor at communicating bad news, and that physicians are uncomfortable discussing death. Between 33% and 50% of the respondents, including families from palliative care units, believed "artificial hydration should be continued as the minimum standard until death," while 15-31% agreed that "artificial hydration relieves patient symptoms." A significant proportion of the Japanese general population has beliefs about legal options, pain medications, and communication with physicians that potentially result in barriers to quality end-of-life care. As their experiences in specialized palliative care significantly influenced their belief, systematic efforts to spread quality palliative care activity are of value to lessen these barriers and achieve quality end-of-life care.

摘要

为了阐明日本普通民众在临终关怀中有关法律选择、止痛药物、与医生沟通以及水化/营养方面的知识和观念,并探究他们所经历的临终关怀与这些观念之间的关联,对两个目标群体进行了问卷调查:5000名普通民众以及日本12家姑息治疗机构中866名癌症患者的遗属。要求受访者报告有关临终选择的法律知识、与疼痛相关的观念、与沟通相关的观念以及与水化/营养相关的观念,以及他们的临终关怀经历。共分析了3061份回复(有效回复率为54%)。受访者被分为六组:无丧亲经历组(n = 949)、过去10年内家庭成员在机构因非癌症疾病去世组(n = 673)、家庭成员在家中因非癌症疾病去世组(n = 264)、家庭成员在姑息治疗机构以外的机构因癌症去世组(n = 525)、家庭成员在家中因癌症去世组(n = 86)以及家庭成员在姑息治疗机构因癌症去世组(n = 548)。在所有组中,分别有32% - 45%和50% - 63%的受访者表示撤掉治疗和双重效应行为是合法的。34% - 44%的人认为癌症疼痛未得到充分缓解,27% - 38%的人认为阿片类药物会缩短寿命,24% - 33%的人认为阿片类药物会导致成瘾。在31% - 40%(“医生通常不擅长传达坏消息”)和14% - 25%(“医生不自在讨论死亡”)的受访者中发现了可能导致临终讨论出现障碍的与沟通相关的观念。在姑息治疗机构去世患者的遗属比其他组更有可能认为癌症疼痛得到了充分缓解,而认为阿片类药物会缩短寿命、阿片类药物会导致成瘾、医生通常不擅长传达坏消息以及医生不自在讨论死亡的可能性显著更低。包括来自姑息治疗机构的家庭在内,33% - 50%的受访者认为“应持续人工水化作为直至死亡的最低标准”,而15% - 31%的人同意“人工水化可缓解患者症状”。相当一部分日本普通民众在法律选择、止痛药物以及与医生沟通方面的观念可能会对高质量临终关怀造成障碍。由于他们在专业姑息治疗中的经历显著影响了他们的观念,系统地开展高质量姑息治疗活动对于减少这些障碍并实现高质量临终关怀具有重要意义。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验