Suppr超能文献

姑息性镇静治疗的伦理有效性:一项在日本专科姑息治疗病房开展的多中心、前瞻性观察性研究。

Ethical validity of palliative sedation therapy: a multicenter, prospective, observational study conducted on specialized palliative care units in Japan.

作者信息

Morita Tatsuya, Chinone Yoshikazu, Ikenaga Masayuki, Miyoshi Makoto, Nakaho Toshimichi, Nishitateno Kenji, Sakonji Mitsuaki, Shima Yasuo, Suenaga Kazuyuki, Takigawa Chizuko, Kohara Hiroyuki, Tani Kazuhiko, Kawamura Yasuo, Matsubara Tatsuhiro, Watanabe Akihiko, Yagi Yasuo, Sasaki Toru, Higuchi Akiko, Kimura Hideyuki, Abo Hirofumi, Ozawa Taketoshi, Kizawa Yoshiyuki, Uchitomi Yosuke

机构信息

Department of Palliative and Supportive Care, Palliative Care Team and Seirei Hospice, Seirei Mikatahara General Hospital, 3453 Mikatabara-cho, Hamamatsu, Shizuoka 433-8558, Japan.

出版信息

J Pain Symptom Manage. 2005 Oct;30(4):308-19. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.03.016.

Abstract

Although palliative sedation therapy is often required in terminally ill cancer patients to achieve acceptable symptom relief, empirical data supporting the ethical validity of this approach are lacking. The primary aim of this study was to systematically investigate whether empirical evidence supports the ethical validity of sedation. This was a multicenter, prospective, observational study, which was conducted by 21 specialized palliative care units in Japan. One-hundred two consecutive adult cancer patients who received continuous deep sedation were enrolled. Continuous deep sedation was defined as the continuous use of sedative medications to relieve intolerable and refractory distress by achieving almost or complete unconsciousness until death. Prior to the study, we conceptualized the ethical validity of sedation from the viewpoints of physicians' intent, proportionality, and autonomy. Sedation was performed mainly with midazolam and phenobarbital. The initial doses of midazolam and phenobarbital were 1.5 mg/hour and 20 mg/hour, respectively. Main administration routes were continuous subcutaneous infusion and continuous intravenous infusion, and no rapid intravenous injection was reported. Of 59 patients who received artificial hydration or could intake adequate fluids/foods orally before sedation, 63% received artificial hydration therapy after sedation, and in the remaining patients, artificial hydration was withheld or withdrawn due to fluid retention symptoms and/or patient wishes. Of 66 patients who were able to verbally express themselves, 95% explicitly stated that symptoms were intolerable. The etiologies of the symptoms requiring sedation were primarily related to the progression of the underlying malignancy, such as cancer cachexia and organ failure, and standard palliative treatments had failed: steroids in 68% of patients with fatigue, opioids in 95% of patients with dyspnea, antisecretion medications in 75% of patients with bronchial secretion, antipsychotic medications in 74% of patients with delirium, and opioids in all patients with pain. On the basis of the Palliative Prognostic Index, 94% of the patients were predicted to die within 3 weeks. Before sedation, 67% of the patients expressed explicit wishes for sedation. In the remaining 34 patients, previous wishes for sedation were noted in 4 patients, and in the other 30 patients, the families were involved in the decision-making process. The chief reason for patient non-involvement in the decision making was cognitive impairment. These data indicate that palliative sedation therapy performed in specialized palliative care units in Japan generally followed the principles of double effect, proportionality, and autonomy.

摘要

尽管晚期癌症患者常常需要姑息性镇静治疗以实现可接受的症状缓解,但支持这种方法伦理有效性的实证数据却很缺乏。本研究的主要目的是系统调查实证证据是否支持镇静的伦理有效性。这是一项多中心、前瞻性观察研究,由日本21个专业姑息治疗单位开展。连续纳入了102例接受持续深度镇静的成年癌症患者。持续深度镇静被定义为持续使用镇静药物,通过使患者几乎或完全失去意识来缓解无法忍受和难治的痛苦,直至死亡。在研究之前,我们从医生意图、相称性和自主性的角度对镇静的伦理有效性进行了概念化。镇静主要使用咪达唑仑和苯巴比妥。咪达唑仑和苯巴比妥的初始剂量分别为1.5毫克/小时和20毫克/小时。主要给药途径为持续皮下输注和持续静脉输注,未报告快速静脉注射情况。在59例在镇静前接受人工补液或能够经口摄入足够液体/食物的患者中,63%在镇静后接受了人工补液治疗,其余患者因液体潴留症状和/或患者意愿而停止或撤回了人工补液。在66例能够进行言语表达的患者中,95%明确表示症状无法忍受。需要镇静的症状病因主要与潜在恶性肿瘤的进展有关,如癌症恶病质和器官衰竭,且标准姑息治疗已失败:68%疲劳患者使用了类固醇,95%呼吸困难患者使用了阿片类药物,75%支气管分泌物增多患者使用了抗分泌药物,74%谵妄患者使用了抗精神病药物,所有疼痛患者均使用了阿片类药物。根据姑息预后指数,预计94%的患者将在3周内死亡。在镇静前,67%的患者明确表达了对镇静的愿望。在其余34例患者中,4例有先前的镇静愿望记录,在其他30例患者中,家属参与了决策过程。患者未参与决策的主要原因是认知障碍。这些数据表明,日本专业姑息治疗单位实施的姑息性镇静治疗总体上遵循了双重效应、相称性和自主性原则。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验