Watanabe Hiroshi, Yamada Sayaka, Anayama Satoshi, Sato Ei-Ichi, Maekawa Shingo, Sugiyama Hajime, Nakajima Ikumasa
Department of Orthopedics, Faculty of Medicine, Yamanashi University, 1110 Shimokato, Tamahocho, Nakakoma, Yamanashi, 409-3898, Japan.
Mod Rheumatol. 2006;16(2):117-9. doi: 10.1007/s10165-006-0468-4.
We report the first case of pseudogout attack in the distal interphalangeal (DIP) joints during etidronate disodium therapy. A 64-year-old woman had intermittent administration of etidronate disodium (Didronel; Sumitomo, Osaka, Japan) alone because of osteoporosis. Each cycle consisted of a daily dose of 200 mg for 2 weeks, repeating every 12 weeks. Two weeks after completing the third cycle, severe pain and swelling occurred in the DIP joints of the right middle, ring, and left ring finger; and skin ulcer formation was observed on the dorsal side of the DIP joints of the right middle and ring fingers as well as the left ring finger. Because monoclinic calcium pyrophosphate crystals were detected in the synovial fluid from the DIP joints of the right middle finger, we diagnosed these symptoms as induced by pseudogout attack. Oral loxoprofen sodium at a daily dose of 180 mg resulted in rapid symptom resolution. A decrease in function of calcium metabolism in elderly persons has been reported to be a cause of pseudogout attack. On the other hand, distal interphalangeal joint arthritis presenting as Heberden's nodes is a common condition in elderly patients. Therefore, pseudogout attack should be considered as an adverse drug reaction when administering bisphosphonate in elderly patients with Heberden's nodes.
我们报告了首例在依替膦酸二钠治疗期间,远端指间关节(DIP)发生假痛风发作的病例。一名64岁女性因骨质疏松症单独间歇性服用依替膦酸二钠(Didronel;住友制药,日本大阪)。每个疗程包括每日200毫克,服用2周,每12周重复一次。在完成第三个疗程两周后,右手中指、环指及左手环指的远端指间关节出现严重疼痛和肿胀;在右手中指、环指及左手环指的远端指间关节背侧观察到皮肤溃疡形成。由于在右手中指远端指间关节的滑液中检测到单斜晶型焦磷酸钙晶体,我们将这些症状诊断为由假痛风发作引起。每日口服180毫克洛索洛芬钠可使症状迅速缓解。据报道,老年人钙代谢功能下降是假痛风发作的一个原因。另一方面,表现为赫伯登结节的远端指间关节关节炎在老年患者中很常见。因此,在给患有赫伯登结节的老年患者使用双膦酸盐时,应将假痛风发作视为一种药物不良反应。