Germain S, Nelson-Piercy C
Obstetric Medicine, Guy's & St Thomas' Hospitals, London, UK.
Lupus. 2006;15(3):148-55. doi: 10.1191/0961203306lu2281rr.
Management of pregnant women with renal disease involves awareness of, and allowance for, physiological changes including decreased serum creatinine and increased proteinuria. For women with systemic lupus erythematosus (SLE), pregnancy increases likelihood of flare. These can occur at any stage, and are more difficult to diagnose, as symptoms overlap those of normal pregnancy. Renal involvement is no more common in pregnancy. Worsening proteinuria may be lupus flare but differential includes pre-eclampsia. In women with chronic renal disease, pregnancy may accelerate decline in renal function and worsen hypertension and proteinuria, with increased risk of maternal (eg, pre-eclampsia) and fetal (eg, IUGR, IUD) complications, strongly correlating with degree of renal impairment peri-conception. Pregnancy success rate varies from 20% to 95% depending on base-line creatinine. Best outcome is obtained if disease was quiescent for >6 months pre-conception. Women on dialysis or with renal transplants can achieve successful pregnancy but have higher maternal and fetal complication rates. Acute on chronic renal failure can develop secondary to complications such as HELLP and AFLP. Management needs to be by a multidisciplinary team involving physicians and obstetricians, ideally beginning with pre-pregnancy counselling. Treatment of flares includes corticosteroids, hydroxychloroquine, azothioprine, NSAIDs and MME Blood pressure is controlled with methyldopa, nifedipine or hydralazine.
患有肾脏疾病的孕妇的管理需要了解并考虑到生理变化,包括血清肌酐降低和蛋白尿增加。对于患有系统性红斑狼疮(SLE)的女性,怀孕会增加病情复发的可能性。这些复发可发生在任何阶段,且更难诊断,因为其症状与正常妊娠的症状重叠。妊娠期间肾脏受累并不更常见。蛋白尿恶化可能是狼疮复发,但鉴别诊断包括先兆子痫。对于患有慢性肾脏疾病的女性,怀孕可能会加速肾功能下降,加重高血压和蛋白尿,增加母体(如先兆子痫)和胎儿(如宫内生长受限、宫内死亡)并发症的风险,这与受孕时的肾功能损害程度密切相关。根据基线肌酐水平,妊娠成功率在20%至95%之间。如果疾病在受孕前静止>6个月,则可获得最佳结果。接受透析或肾移植的女性可以成功怀孕,但母婴并发症发生率较高。慢性肾衰竭急性发作可继发于HELLP和AFLP等并发症。管理需要由包括内科医生和产科医生在内的多学科团队进行,理想情况下从孕前咨询开始。复发的治疗包括使用皮质类固醇、羟氯喹、硫唑嘌呤、非甾体抗炎药和霉酚酸酯。血压通过甲基多巴、硝苯地平或肼屈嗪控制。