Miyake Yoshiaki, Sakurai Chika, Usuda Mika, Fukumoto Syuichi, Hiramitsu Masanori, Sakaida Kazuhiro, Osawa Toshihiko, Kondo Kazuo
Faculty of Human Wellness, Tokaigakuen University, Nagoya, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2006 Feb;52(1):54-60. doi: 10.3177/jnsv.52.54.
The concentrations of metabolites in human plasma after ingestion of flavanone glycosides (FG) and their aglycones (FA) in lemon were examined. FG consisting abundantly of eriocitrin were prepared from lemon peel and FA consisting abundantly of eriodictyol were prepared from FG by treatment with beta-glucosidase. Eriodictyol, homoeriodictyol, and hesperetin in plasma up to 4 h after ingestion of FG with water or FA with water by subjects were not detected in plasma of non-enzyme treatment but in plasma after treatment with beta-glucronidase and sulfatase. Metabolites in plasma after ingestion of FG and FA in humans were shown to exist as the glucuro- and/or sulfo-conjugates of eriodictyol, homoeriodictyol, and hesperetin. After ingestion of FA, the concentration of metabolites in plasma exhibited a high maximum peak at 1 h. The AUC (area under the blood concentration time curve) level of metabolites of FA was higher than that of FG. FA were suggested to be absorbed faster and in higher amounts than FG. The AUC of metabolites in subject plasma after ingestion of FG with flavonoid-depleted lemon juice was shown to change to a low level in comparison with that of FG with water. The maximum concentration peak of metabolites in plasma was faster at 0.5 h than FA with water but the AUC level was similar to FA with water, when subjects ingested FA with vodka (40%, ethanol). The absorption hour of FG and FA was shown to be affected by the co-existing solution.
对人体摄入柠檬中的黄烷酮糖苷(FG)及其苷元(FA)后血浆中代谢物的浓度进行了检测。从柠檬皮中制备了富含圣草次苷的FG,并通过用β-葡萄糖苷酶处理从FG中制备了富含圣草酚的FA。在非酶处理的血浆中未检测到受试者用水摄入FG或用水摄入FA后4小时内血浆中的圣草酚、高圣草酚和橙皮素,但在用β-葡萄糖醛酸酶和硫酸酯酶处理后的血浆中检测到了。人体摄入FG和FA后血浆中的代谢物显示为圣草酚、高圣草酚和橙皮素的葡萄糖醛酸和/或硫酸酯共轭物形式存在。摄入FA后,血浆中代谢物的浓度在1小时时出现一个高的最大峰值。FA代谢物的血药浓度时间曲线下面积(AUC)水平高于FG。提示FA比FG吸收更快且吸收量更高。与用水摄入FG相比,用黄酮类物质含量低的柠檬汁摄入FG后受试者血浆中代谢物的AUC显示变为低水平。当受试者用伏特加(40%乙醇)摄入FA时,血浆中代谢物的最大浓度峰值在0.5小时时比用水摄入FA时更快,但AUC水平与用水摄入FA时相似。FG和FA的吸收时间受共存溶液的影响。