Vanhaecke Lynn, Van Hoof Nathalie, Van Brabandt Willem, Soenen Bram, Heyerick Arne, De Kimpe Norbert, De Keukeleire Denis, Verstraete Willy, Van de Wiele Tom
Laboratory of Microbial Ecology and Technology, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Coupure Links 653, B-9000 Ghent, Belgium.
J Agric Food Chem. 2006 May 3;54(9):3454-61. doi: 10.1021/jf053170+.
2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine is a putative human carcinogenic heterocyclic aromatic amine formed from meat and fish during cooking. Although the formation of hazardous PhIP metabolites by mammalian enzymes is well-documented, nothing is known about the PhIP transformation potency of human intestinal bacteria. In this study, the in vitro metabolism of PhIP by human fecal samples was investigated. Following anaerobic incubation of PhIP with stools freshly collected from six healthy volunteers, we found that PhIP was extensively transformed by the human intestinal bacteria. HPLC analysis showed that the six human fecal microbiota transformed PhIP with efficiencies from 47 to 95% after 72 h incubation, resulting in one major derivative. ESI-MS/MS, HRMS, 1D (1H, 13C, DEPT) and 2D (gCOSY, gTOCSY, gHMBC, gHSQC) NMR, and IC analysis elucidated the complete chemical identity of the microbial PhIP metabolite as 7-hydroxy-5-methyl-3-phenyl-6,7,8,9-tetrahydropyrido[3',2':4,5]imidazo[1,2-a]pyrimidin-5-ium chloride. At present, no information is available about the biological activity of this newly discovered bacterial PhIP metabolite. Our findings however suggest that bacteria derived from the human intestine play a key role in the activation or detoxification of PhIP, a digestive fate ignored so far in risk assessments. Moreover, the variation in transformation efficiency between the human microbiota indicates interindividual differences in the ability to convert PhIP. This may predict individual susceptibility to carcinogenic risk from this suspected dietary carcinogen.
2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑并[4,5-b]吡啶是一种在烹饪肉类和鱼类过程中形成的潜在人类致癌杂环芳香胺。尽管哺乳动物酶形成有害的PhIP代谢物已有充分记录,但关于人类肠道细菌对PhIP的转化能力却一无所知。在本研究中,对人类粪便样本中PhIP的体外代谢进行了研究。将PhIP与从六名健康志愿者新鲜采集的粪便进行厌氧孵育后,我们发现PhIP被人类肠道细菌广泛转化。HPLC分析表明,六种人类粪便微生物群在孵育72小时后将PhIP转化的效率为47%至95%,产生了一种主要衍生物。ESI-MS/MS、HRMS、一维(1H、13C、DEPT)和二维(gCOSY、gTOCSY、gHMBC、gHSQC)NMR以及IC分析阐明了微生物PhIP代谢物的完整化学结构为7-羟基-5-甲基-3-苯基-6,7,8,9-四氢吡啶并[3',2':4,5]咪唑并[1,2-a]嘧啶-5-氯化物。目前,关于这种新发现的细菌PhIP代谢物的生物活性尚无信息。然而,我们的研究结果表明,源自人类肠道的细菌在PhIP的激活或解毒中起关键作用,这是风险评估中迄今被忽视的一种消化命运。此外,人类微生物群之间转化效率的差异表明个体在转化PhIP能力上存在差异。这可能预示个体对这种可疑饮食致癌物致癌风险的易感性。