Parker Stuart G, Bechinger-English Dorothea, Jagger Carol, Spiers Nicola, Lindesay James
Sheffield Institute for Studies on Ageing, University of Sheffield, Barnsley Hospital NHS Foundation Trust, Gawber Road, Barnsley S75 2EP, UK.
Age Ageing. 2006 Jul;35(4):376-81. doi: 10.1093/ageing/afl003. Epub 2006 Apr 25.
to examine the influence of specific clinical impairments and disabilities on the completion of the SF-36 health status measure among older people.
Prospective observational study.
SETTING/PARTICIPANTS: An SF-36 was administered to 245 subjects aged 65 years and older. Subjects were chosen by sampling from a variety of inpatient, outpatient and community sources to ensure a range of relevant disabilities.
response rates, overall rates of completion, completion of individual questions and time taken to complete.
severe functional impairment (Barthel index < or = 12) was found in 22.4% (51/228), cognitive impairment in 54.1% (132/244), depressed mood in 77.0% (151/196) and visuospatial dysfunction in 71.3% (134/188). The median number of impairments was three (interquartile range 1-4). Specific physical impairments were visual in 13.2% (31/235), hearing in 30.2% (74/245), impaired manual dexterity in 18.0% (44/245) and dysphasia in 23% (55/239). In multivariate analyses, global functional impairment (P = 0.006), cognitive impairment (P = 0.0001) and impaired manual dexterity (P = 0.005) were significantly associated with more dimensions uncompleted, whilst cognitive impairment (P = 0.001), age (P = 0.006) and visuospatial dysfunction (P = 0.0003) were significantly associated with longer completion times.
the most striking finding of the study was that global rather than specific physical and mental dysfunction was associated with the inability to complete the SF-36 questionnaire. The difficulty appears to lie in the performance of a complex task, rather than with specific aspects of the task which could be overcome by adaptation or aids. Our experience is that this relatively complex questionnaire does not adequately measure functional health status in disabled older people because of non-completion and may therefore overestimate the health of populations.
探讨特定临床损伤和残疾对老年人完成SF - 36健康状况测量的影响。
前瞻性观察研究。
设置/参与者:对245名65岁及以上的受试者进行了SF - 36问卷调查。通过从各种住院、门诊和社区来源进行抽样选择受试者,以确保涵盖一系列相关残疾情况。
应答率、总体完成率、单个问题的完成情况以及完成所需时间。
22.4%(51/228)的受试者存在严重功能障碍(Barthel指数≤12),54.1%(132/244)存在认知障碍,77.0%(151/196)存在情绪低落,71.3%(134/188)存在视觉空间功能障碍。损伤的中位数为3项(四分位间距为1 - 4项)。特定的身体损伤包括:13.2%(31/235)存在视力问题,30.2%(74/245)存在听力问题,18.0%(44/245)存在手部灵活性受损,23%(55/239)存在吞咽困难。在多变量分析中,整体功能障碍(P = 0.006)、认知障碍(P = 0.0001)和手部灵活性受损(P = 0.005)与未完成的维度数量显著相关,而认知障碍(P = 0.001)、年龄(P = 0.006)和视觉空间功能障碍(P = 0.0003)与完成时间延长显著相关。
该研究最显著的发现是,与无法完成SF - 36问卷相关的是整体功能障碍,而非特定的身体和精神功能障碍。困难似乎在于执行一项复杂任务,而非任务的特定方面,这些方面可通过调整或辅助手段克服。我们的经验是,由于未完成情况,这份相对复杂的问卷不能充分测量残疾老年人的功能健康状况,因此可能高估了人群健康水平。