Schulze S, Köhler K, Schüller C
Augenklinik der Universität Giessen und Marburg, Standort Marburg.
Klin Monbl Augenheilkd. 2006 Apr;223(4):321-5. doi: 10.1055/s-2005-858712.
In cases of strong vitreous hemorrhage due to diabetic vitreo-retinopathy there is an uncertainty for the prediction of postoperative visual acuity after vitrectomy. This study compares the value of different preoperative measurements for the prognosis of postoperative visual acuity.
We evaluated retrospectively the reports of all patients who have been operated by vitrectomy due to diabetic vitreous hemorrhage at our hospital in 2004 (first vitreoretinal surgery). The following measurements were evaluated: preoperative distance and reading VA, last known VA before hemorrhage, laser interference VA, Purkinje's vessel shadow and postoperative distance VA.
42 patients had entire documentation of all evaluated parameters. The preoperative distance VA was 20/1000 (light perception to 20/60), only 3 patients had a reading VA. Laser interference VA was better than red light perception in 13 patients (7 without red light perception). Purkinje's vessel shadows were positive in 22 patients, negative in 17 patients, but 3 patients did not understand the procedure. Prehemorrhage VA was known in 19 patients. Laser interference VA and last known VA prior to hemorrhage (in mean 20 months old) had the best correlation to postoperative VA (p > 0.05). Purkinje's vessel shadow predicts -- if positive -- a postoperative VA of 20/300 or better.
Postoperative VA after vitrectomy due to diabetic vitreous hemorrhage is best predicted by prehemorrhage VA or laser interference VA, especially if no prehemorrhage VA is known. Positive Purkinje's vessel shadow predicts a postoperative VA of 20/300 or better.
在糖尿病性玻璃体视网膜病变导致严重玻璃体出血的病例中,玻璃体切除术后视力预后存在不确定性。本研究比较了不同术前测量指标对术后视力预后的价值。
我们回顾性评估了2004年在我院因糖尿病性玻璃体出血接受玻璃体切除术(首次玻璃体视网膜手术)的所有患者的报告。评估了以下测量指标:术前远距离和阅读视力、出血前最后已知视力、激光干涉视力、浦肯野血管阴影和术后远距离视力。
42例患者有所有评估参数的完整记录。术前远距离视力为20/1000(光感至20/60),只有3例患者有阅读视力。13例患者的激光干涉视力优于红光感(7例无光感)。22例患者浦肯野血管阴影为阳性,17例为阴性,但3例患者不理解该检查。19例患者知道出血前视力。激光干涉视力和出血前最后已知视力(平均20个月前)与术后视力的相关性最好(p>0.05)。浦肯野血管阴影若为阳性,则提示术后视力为20/300或更好。
糖尿病性玻璃体出血玻璃体切除术后的视力预后,最好通过出血前视力或激光干涉视力来预测,尤其是在不知道出血前视力的情况下。浦肯野血管阴影阳性提示术后视力为20/300或更好。