Pavlícková Jana, Zbíral Jirí, Smatanová Michaela, Habarta Petr, Houserová Pavlína, Kubán Vlastimil
Department of Chemistry and Biochemistry, Mendel University of Agriculture and Forestry, Zemedelská, Brno, Czech Republic.
Food Addit Contam. 2006 May;23(5):484-91. doi: 10.1080/02652030500512052.
Thallium transfer from naturally (pedogeochemically) contaminated soils into vegetables was studied. Three different types of top-soil (heavy, medium, and light) were used for pot experiments. The soils were collected from areas with low, medium, and high levels of pedogeochemical thallium (0.3, 1.5 and 3.3 mg kg(-1)). The samples of vegetables were collected and analysed. The total content of thallium in soil and the type of soil (heavy, medium and light), plant species and plant variety were found to be the main factors influencing thallium uptake by plants. The uptake of thallium from soils with naturally high pedogeochemical content of this element can be high enough to seriously endanger the food chain. These findings are very important because of the high toxicity of thallium and the absence of threshold limits for thallium in soils, agricultural products, feedstuffs and foodstuffs in most countries, including the Czech Republic.
研究了铊从天然(地球化学)污染土壤向蔬菜中的转移。三种不同类型的表层土壤(重壤、中壤和轻壤)用于盆栽试验。土壤取自地球化学铊含量低、中、高的地区(分别为0.3、1.5和3.3 mg kg⁻¹)。采集并分析了蔬菜样本。发现土壤中铊的总含量、土壤类型(重壤、中壤和轻壤)、植物种类和植物品种是影响植物对铊吸收的主要因素。从天然地球化学铊含量高的土壤中吸收的铊量可能高到足以严重危及食物链。由于铊的高毒性以及包括捷克共和国在内的大多数国家在土壤、农产品、饲料和食品中没有铊的阈值限制,这些发现非常重要。