Inoue Suguru, Abe Shin-ichiro, Oshima Yuji, Kai Norihisa, Honjo Tsuneo
Department of Bioscience and Biotechnology, Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental Sciences, Kyushu University, Hakozaki 6-10-1, Higashi-ku, Fukuoka, 812-8581, Japan.
Environ Toxicol. 2006 Jun;21(3):244-9. doi: 10.1002/tox.20177.
We determined tributyltin (TBT) concentrations in bivalve samples of blue mussel (Myitlus edulis), Manila clam (Ruditapes philippinarum) and pen shell (Atrina pectinata) collected from coastal areas around northern Kyushu in 1998 and 2001. TBT was detected in all bivalve samples collected, ranging in concentration from 0.008 to 0.135 microg/g wet wt. In Hakata Port, which is an industrial area, high TBT concentrations were detected in bivalves (blue mussel, maximum concentration of 0.135 microg/g wet wt). In the Ariake Sea, which is an important bivalve habitat, TBT concentrations in Manila clams ranged from 0.062 to 0.125 microg/g wet wt in 1998 and from 0.008 to 0.033 microg/g wet wt in 2001. In addition, concentrations of TBT in pen shells collected from the Ariake Sea in 2001 ranged from 0.009 to 0.095 microg/g wet wt. These results clearly demonstrate that, despite the regulation of TBT usage since 1990 in Japan, contamination of bivalves by TBT has persisted in coastal areas around northern Kyushu.
我们测定了1998年和2001年从九州北部沿海地区采集的蓝贻贝(Myitlus edulis)、菲律宾蛤仔(Ruditapes philippinarum)和栉江珧(Atrina pectinata)等双壳贝类样本中的三丁基锡(TBT)浓度。在所采集的所有双壳贝类样本中均检测到了TBT,其浓度范围为0.008至0.135微克/克湿重。在作为工业区的博多港,双壳贝类中检测到了高浓度的TBT(蓝贻贝,最大浓度为0.135微克/克湿重)。在作为重要双壳贝类栖息地的有明海,1998年菲律宾蛤仔中的TBT浓度范围为0.062至0.125微克/克湿重,2001年为0.008至0.033微克/克湿重。此外,2001年从有明海采集的栉江珧中的TBT浓度范围为0.009至0.095微克/克湿重。这些结果清楚地表明,尽管自1990年以来日本已对TBT的使用进行了管制,但九州北部沿海地区的双壳贝类仍持续受到TBT的污染。