Tonouchi Hitoshi, Mohri Yasuhiko, Tanaka Kouji, Yokoe Takeshi, Kobayashi Minako, Kusunoki Masato
Department of Innovative Surgery, Mie University School of Medicine, Mie, Japan.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2006 Apr;16(2):146-8. doi: 10.1089/lap.2006.16.146.
In laparoscopic intragastric surgery for early gastric cancer and submucosal tumors, three trocars are routinely inserted in the gastric lumen. We placed a GelPort hand assist device through a 5-cm transverse incision in the upper abdomen, and inserted the trocars into the gastric lumen through the gel seal cap, snapping the gel seal cap on and off during the operation. This makes it possible to use an open technique in which trocars are inserted into the gastric lumen, and to close the trocar sites in the gastric wall. We believe that the technique described here is easier and saves time compared with inserting trocars and closing trocar sites laparoscopically.
在早期胃癌和胃黏膜下肿瘤的腹腔镜胃内手术中,通常在胃腔内插入三个套管针。我们通过上腹部一个5厘米的横向切口放置了一个GelPort手辅助装置,并通过凝胶密封帽将套管针插入胃腔,在手术过程中打开和关闭凝胶密封帽。这使得采用将套管针插入胃腔的开放技术以及关闭胃壁上的套管针穿刺部位成为可能。我们认为,与腹腔镜插入套管针和关闭套管针穿刺部位相比,这里描述的技术更简便且节省时间。