Done J T, Allen W M, Bailey J, De Gruchy P H, Curran M K
Vet Rec. 1975 May 31;96(22):482-8. doi: 10.1136/vr.96.22.482.
Outbreaks of the asymmetric hindquarter syndrome (AHQS) in two pig herds are reported together with the results of test matings and dissection studies on affected pigs. The condition (apparently identical with that described in Germany in 1967), is characterised by a variable asymmetry of the hindquarters and particularly of individual muscles of the posterior, lateral and medial aspects of the thigh. It does not noticeably interfere with locomotion but can adversely affect carcase conformation and may detract from the usefulness of carcase dissection studies as a basis for genetic selection. AHQS has a familial incidence and is usually first detected clinically after weaning. A variety of degenerative and dystrophic changes have been seen in the muscles of AHQS pigs but these are not constantly present in nor confined to 'undersized' muscles. The precise aetiology of AHQS is still unresolved but it is concluded that it probably occurs post-natally and that some pigs have a genetic liability to develop the condition.
本文报告了两个猪群中发生的不对称后肢综合征(AHQS)疫情,并附上了对患病猪进行测交和解剖研究的结果。该病(显然与1967年在德国描述的疾病相同)的特征是后肢尤其是大腿后侧、外侧和内侧的个别肌肉出现可变的不对称性。它对运动没有明显影响,但会对胴体形态产生不利影响,并可能降低胴体解剖研究作为遗传选择基础的实用性。AHQS具有家族性发病,通常在断奶后首次临床检测到。在AHQS猪的肌肉中观察到了多种退行性和营养不良性变化,但这些变化并不总是存在于“发育不良”的肌肉中,也不限于这些肌肉。AHQS的确切病因仍未明确,但得出的结论是,它可能在出生后发生,并且一些猪具有发生该病的遗传易感性。