Sato Shinji
Department of Internal Medicine, Keio University School of Medicine.
Nihon Rinsho Meneki Gakkai Kaishi. 2006 Apr;29(2):85-93. doi: 10.2177/jsci.29.85.
Polymyositis/Dermatomyositis (PM/DM) is a chronic inflammatory disorder that culminates in injury to the skin and muscle and, sometimes, is accompanied by interstitial lung disease (ILD). A number of autoantibodies are associated with myositis, including those specific for aminoacyl-tRNA synthetase (anti-ARS), signal recognition particle (anti-SRP), and Mi-2. These autoantibodies have proven to be useful in the diagnosis and classification of the diseases and are predictive of prognosis. It has been known that certain patients may have typical DM skin manifestations without clinical evidence of myositis for at least 2 years (Clinically Amyopathic DM; C-ADM). Although classical myositis-related antibodies are well known, specificities related to C-ADM have not been examined in detail. Therefore, we have examined sera from 15 Japanese patients with C-ADM to identify additional autoantibodies associated with this disease. Eight sera of C-ADM patient recognized a polypeptide of approximately 140 kDa and we named this new antibody specificity anti-CADM-140. Anti-CADM-140 antibodies were detected in 8 of 42 patients with DM, but not in patients with other connective tissue diseases or idiopathic pulmonary fibrosis. It is noteworthy that DM patients with anti-CADM-140 had significantly more rapidly progressive ILD when compared to patients without anti-CADM-140 (50% vs 6%, P=0.008). Further studies of the pathogenicity of these autoantibodies specificity may provide insight into the pathogenic mechanisms of PM/DM accompanied by rapidly progressive ILD.
多发性肌炎/皮肌炎(PM/DM)是一种慢性炎症性疾病,最终会导致皮肤和肌肉损伤,有时还伴有间质性肺病(ILD)。许多自身抗体与肌炎相关,包括那些针对氨酰-tRNA合成酶(抗ARS)、信号识别颗粒(抗SRP)和Mi-2的抗体。这些自身抗体已被证明在疾病的诊断和分类中有用,并且可以预测预后。已知某些患者可能有典型的皮肌炎皮肤表现,但至少2年没有肌炎的临床证据(临床无肌病性皮肌炎;C-ADM)。虽然经典的肌炎相关抗体是众所周知的,但与C-ADM相关的特异性尚未详细研究。因此,我们检测了15例日本C-ADM患者的血清,以确定与该疾病相关的其他自身抗体。8例C-ADM患者的血清识别出一种约140 kDa的多肽,我们将这种新的抗体特异性命名为抗CADM-140。在42例皮肌炎患者中,有8例检测到抗CADM-140抗体,但在其他结缔组织疾病或特发性肺纤维化患者中未检测到。值得注意的是,与没有抗CADM-140的患者相比,有抗CADM-140的皮肌炎患者的ILD进展明显更快(50%对6%,P=0.008)。对这些自身抗体特异性致病性的进一步研究可能有助于深入了解伴有快速进展性ILD的PM/DM的致病机制。