The Institute of Low Temperature Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Plant Physiol. 1967 Dec;42(12):1680-94. doi: 10.1104/pp.42.12.1680.
Experiments were carried out with cortical cells in twig bark of mulberry trees in winter in order to clarify the mechanism of survival at super-low temperatures with rapid cooling and rewarming. Attention was given to the relation between the existence of intracellular ice crystals and survival.Cortical cells were cooled rapidly by direct immersion into liquid nitrogen or isopentane cooled at various temperatures. After immersion, they were freeze-substituted with absolute ethanol at -78 degrees . They were then embedded, sectioned and examined under the electron microscope for the presence and distribution of cavities left after ice removal.Cells were found to remain alive and contain no ice cavities when immersed rapidly into isopentane baths kept below -60 degrees . Those cells at intermediate temperatures from -20 degrees to -45 degrees , were almost all destroyed. It was also observed that many ice cavities were contained in the cells immersed rapidly into isopentane baths at -30 degrees . The data seem to indicate that no ice crystals were formed when cooled rapidly by direct immersion into isopentane baths below -60 degrees or into liquid nitrogen.The tissue sections immersed in liquid nitrogen were rapidly transferred to isopentane baths at temperatures ranging from -70 degrees to -10 degrees before rapid rewarming. There was little damage when samples were held at temperatures below -50 degrees for 10 minutes or below -60 degrees for 16 hours. No cavities were found in these cells. Above -45 degrees , and especially at -30 degrees , however, all cells were completely destroyed even when exposed only for 1 minute. Many ice cavities were observed throughout these cells. The results obtained may be explained in terms of the growth rate of intracellular ice crystals.
为了阐明在快速冷却和复温条件下超低温生存的机制,我们对冬季桑树嫩枝树皮的皮质细胞进行了实验。研究的重点是细胞内冰晶的存在与生存之间的关系。皮质细胞通过直接浸入液氮或不同温度下的异戊烷中实现快速冷却。浸入后,将其用绝对乙醇在-78°C下进行冷冻置换。然后,将其包埋、切片并在电子显微镜下观察去除冰后留下的空穴的存在和分布。当快速浸入保持在-60°C以下的异戊烷浴中时,细胞保持存活且不含冰晶空穴。那些处于-20°C至-45°C之间的中间温度的细胞几乎全部被破坏。还观察到,当快速浸入-30°C的异戊烷浴中时,许多冰晶空穴包含在细胞中。这些数据似乎表明,当直接浸入低于-60°C的异戊烷浴或液氮中快速冷却时,没有形成冰晶。将浸入液氮中的组织切片在快速复温之前迅速转移到-70°C至-10°C的异戊烷浴中。当样品在-50°C以下保持 10 分钟或在-60°C以下保持 16 小时时,几乎没有损坏。这些细胞中没有发现空穴。然而,在高于-45°C的温度下,特别是在-30°C的温度下,即使暴露仅 1 分钟,所有细胞都会完全被破坏。在这些细胞中观察到许多冰晶空穴。可以根据细胞内冰晶的生长速度来解释所获得的结果。