Stoller E W
Crops Research Division, Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture, Department of Agronomy, University of Illinois, Urbana, Illinois 61801.
Plant Physiol. 1969 Jun;44(6):854-60. doi: 10.1104/pp.44.6.854.
The rates of absorption and metabolism of 3-amino-2,5-dichlorobenzoic acid (amiben) were investigated in 3-day-old roots of amiben-sensitive velvetleaf (Abutilon theophrasti Medic.) and amiben-tolerant morningglory [Ipomoea hederacea (L.) Jacq.].The initial rates of amiben absorption and binding were identically concentration dependent for both species for external concentrations from 0.02 to 500 mg/liter.THE RATES AT WHICH THE ABSORBED AMIBEN WAS: 1) bound; 2) incorporated into an unidentified amiben complex (amiben-X) and N-(3-carboxy-2,5-dichlorophenyl)-glucosylamine (N-glucosyl amiben); and 3) accumulated in these tissues during a 24-hr period was investigated at widely different concentrations for both species. There were no salient differences between the species in their amiben absorption rate at 5 mg/liter, but the absorbed amiben was complexed as N-glucosyl amiben more rapidly and to a greater extent in morningglory; maximum rate of glucosylation was attained earlier after exposure to amiben in morningglory than in velvetleaf. At nearly equitoxic concentrations (100 and 1 mg/l, 5 and 0.05 mg/l for morningglory and velvetleaf, respectively), the rates at which the absorbed amiben was distributed among N-glucosyl amiben, amiben-X and amiben were very similar for both species, although morningglory absorbed amiben at the faster rate. At amiben concentrations required for equal expression of the herbicidal effect, morningglory conjugates amiben at a faster rate and tolerates higher levels of free amiben than velvetleaf. Amiben toxicity in a species is expressed at that concentration which saturates the glucosylation process, and results in amiben accumulation at sufficiently high levels to exert its toxic effect. A scheme for amiben metabolism in plants is presented.
研究了3 - 氨基 - 2,5 - 二氯苯甲酸(敌稗)在对其敏感的苘麻(Abutilon theophrasti Medic.)和耐受的牵牛[圆叶牵牛(Ipomoea hederacea (L.) Jacq.)] 3日龄根中的吸收和代谢速率。对于外部浓度为0.02至500毫克/升的情况,两种植物中敌稗的初始吸收和结合速率均同样依赖于浓度。研究了两种植物在广泛不同浓度下,被吸收的敌稗:1)结合;2)掺入一种未鉴定的敌稗复合物(敌稗 - X)和N - (3 - 羧基 - 2,5 - 二氯苯基) - 葡糖胺(N - 葡糖基敌稗);以及3)在24小时内积累在这些组织中的速率。两种植物在5毫克/升时的敌稗吸收速率没有显著差异,但在牵牛中,被吸收的敌稗更快且更大程度地复合为N - 葡糖基敌稗;与苘麻相比,牵牛在接触敌稗后更早达到葡糖基化的最大速率。在几乎等毒浓度下(牵牛分别为100和1毫克/升,苘麻分别为5和0.05毫克/升),尽管牵牛吸收敌稗的速率更快,但两种植物中被吸收的敌稗在N - 葡糖基敌稗、敌稗 - X和敌稗之间的分布速率非常相似。在除草剂效果同等表达所需的敌稗浓度下,牵牛对敌稗的共轭速率更快,并且比苘麻耐受更高水平的游离敌稗。一种植物中敌稗代谢的方案被提出。