Department of Floriculture and Ornamental Horticulture, Cornell University, Ithaca, New York 14850.
Plant Physiol. 1971 Feb;47(2):175-80. doi: 10.1104/pp.47.2.175.
The light-enhanced production and accumulation of sugars is only one step in the process of cold acclimation in Hedera helix L. var. Thorndale (English ivy). Applications of 2,4-dinitrophenol to plants with different portions exposed to light and dark indicated that the mere presence or accumulation of the light-generated promoters did not invoke an increase in hardiness. Kinetics of cold acclimation during alternating periods of light and dark also indicate that the light stimulation of cold acclimation is only a partial component of the total process. Incubation on 50 mm solutions of sucrose can replace the light requirement. A second phase which can proceed in the dark is thought to result in the production of proteins which, due to an altered composition or configuration, have a greater capacity to bind sugars. This is evidenced by the fact that protein from cold acclimated tissue exhibited a higher sugar-binding capacity than protein from nonacclimated tissue. Furthermore, the two phases can proceed independently of each other, but only upon complementation of the products of the two phases is an increase in cold hardiness manifested.
在常春藤(English ivy)的低温驯化过程中,光增强的糖的产生和积累只是其中的一步。将 2,4-二硝基苯酚应用于不同部分暴露在光和暗环境下的植物表明,光生成启动子的存在或积累本身并不会引起抗寒性的增加。在光暗交替期间的冷驯化动力学也表明,光对冷驯化的刺激只是整个过程的一部分。在 50mm 蔗糖溶液中孵育可以替代光照的需求。人们认为,第二个可以在黑暗中进行的阶段会导致产生蛋白质,由于组成或结构的改变,这些蛋白质具有更大的结合糖的能力。这一事实的证据是,来自冷驯化组织的蛋白质表现出比来自非驯化组织的蛋白质更高的糖结合能力。此外,这两个阶段可以独立进行,但只有当两个阶段的产物互补时,抗寒性才会增加。