Kuzmanoff K M, Evans M L
Department of Botany and Developmental Biology Program, The Ohio State University, Columbus, Ohio 43210.
Plant Physiol. 1981 Jul;68(1):244-7. doi: 10.1104/pp.68.1.244.
When intact roots of lentil (Lens culinaris Med.) are subjected to severe osmotic stress by treatment with a solution of low water potential, they immediately begin to shrink. Within 10 to 15 minutes, shrinkage ceases, and within 20 minutes, the roots resume growth. The time lag between application of osmoticum and resumption of growth varies from about 10 to 30 minutes over the range of external water potentials of -2 to -12.4 bars. For external water potentials as low as -8.7 bars the new steady rate of growth in the presence of osmoticum is approximately equal to that prevailing before application of osmoticum. For external water potentials between -8.7 and -13 bars growth resumes, but the new rate is less than that prior to addition of osmoticum. Measurements of changes in the internal solute content during adaptation show that the solute content of the root increases but that the magnitude of the increase is, by itself, insufficient to account for the resumption of rapid growth.
当用低水势溶液处理使小扁豆(Lens culinaris Med.)的完整根系遭受严重渗透胁迫时,它们会立即开始收缩。在10至15分钟内,收缩停止,并且在20分钟内,根系恢复生长。在-2至-12.4巴的外部水势范围内,施加渗透压物质与恢复生长之间的时间间隔约为10至30分钟。对于低至-8.7巴的外部水势,在存在渗透压物质的情况下新的稳定生长速率大约等于施加渗透压物质之前的生长速率。对于-8.7至-13巴之间的外部水势,生长恢复,但新速率低于添加渗透压物质之前的速率。在适应过程中对内部溶质含量变化的测量表明,根的溶质含量增加,但其增加幅度本身不足以解释快速生长的恢复。