Istituto Biosintesi Vegetali, CNR, Via Bassini 15, 20133 Milano, Italy.
Plant Physiol. 1991 Mar;95(3):760-7. doi: 10.1104/pp.95.3.760.
(31)P nuclear magnetic resonance spectroscopy was used to measure intracellular pH in living tissues. Oxygen deprivation caused fast cytoplasmic acidification from pH 7.4 to 7.0 in shoots of rice, Oryza sativa L. var arborio, a species highly resistant to anoxia. Acidification was complete after 10 minutes of anoxia. Alkalinization of both cytosplasm and vacuole followed thereafter. In the anoxia intolerant wheat shoots, Triticum aestivum L. var MEK, the same treatment caused a sharper cytoplasmic acidification, from pH 7.4 to 6.6, which occurred during a period of 2 hours. Cytoplasmic acidification continued with progress of anoxia and there was no vacuolar alkalinization comparable to the one observed in rice. In wheat oxyen, withdrawal also caused the reduction of both glucose-6-phosphate level and of metabolic rate. It also induced heavy losses of inorganic phosphate from tissues. Conversely, in rice, glucose-6-phosphate level and metabolic rate were increased and inorganic phosphate leakage from tissues was completely absent. These results are discussed in relation to the mechanisms of plant resistance to anoxia.
(31)用 31 磷磁共振光谱法测量了活组织中的细胞内 pH 值。缺氧导致水稻,即高度抗缺氧的品种,茎叶的细胞质快速酸化,从 pH7.4 降至 7.0。在缺氧 10 分钟后,酸化完成。随后细胞质和液泡都开始碱化。在不耐缺氧的小麦茎叶中,经过同样的处理,pH 值从 7.4 急剧下降到 6.6,这一过程发生在 2 小时内。随着缺氧的进展,细胞质持续酸化,没有观察到与水稻中相同的液泡碱化。在小麦中,氧气的撤离也导致了 6-磷酸葡萄糖水平和代谢率的降低。它还导致组织中无机磷酸盐的大量流失。相反,在水稻中,6-磷酸葡萄糖水平和代谢率增加,组织中无机磷酸盐的渗漏完全不存在。这些结果与植物抗缺氧的机制有关。