Xue Charlie C, Li Chun G, Hügel Helmut M, Story David F
The RMIT Chinese Medicine Research Group, School of Health Sciences, RMIT University, Bundoora, Victoria, Australia.
Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2006 Jun;6(3):175-9. doi: 10.1097/01.all.0000225156.29780.36.
Complementary medicines, including acupuncture and Chinese herbal medicine, are being used increasingly for the management of allergies such as allergic rhinitis. Until relatively recently, however, evidence for the efficacy and safety of these therapies in allergic conditions has been lacking.
A limited number of well conducted studies, all with small sample sizes, have demonstrated the promising therapeutic potential of acupuncture and Chinese herbal medicine for allergic rhinitis. The possible additional benefit of combining the two therapies, however, is yet to be confirmed. There are concerns about the appropriateness of the sham/placebo controls that have been used in acupuncture studies and also about the safety evaluation of individual herbs and herbal formulations. In addition to well established symptom scores and specific quality of life questionnaires, the concurrent use of conventional anti-allergy medications has been utilized as an outcome measure in a number of trials that have evaluated the effectiveness of acupuncture and Chinese herbal medicine for allergic rhinitis.
Tentatively, it appears that acupuncture and Chinese herbal medicine can be effective treatments for allergic rhinitis. Confirmatory evidence, however, is needed from large and, ideally, multi-centre trials.
包括针灸和中药在内的补充医学正越来越多地用于治疗诸如过敏性鼻炎等过敏症。然而,直到最近,这些疗法在过敏病症中的疗效和安全性证据一直不足。
少数开展良好的研究(样本量均较小)已证明针灸和中药对过敏性鼻炎具有可观的治疗潜力。然而,两种疗法联合使用可能带来的额外益处尚未得到证实。人们对针灸研究中使用的假针刺/安慰剂对照的适宜性以及对单味草药和草药配方的安全性评估存在担忧。除了成熟的症状评分和特定的生活质量问卷外,在一些评估针灸和中药治疗过敏性鼻炎有效性的试验中,同时使用传统抗过敏药物也被用作一项疗效指标。
初步看来,针灸和中药可能是治疗过敏性鼻炎的有效方法。然而,需要大型且理想情况下为多中心试验的确证性证据。