Riedel U
Zentralbl Gynakol. 2006 Apr;128(2):47-52. doi: 10.1055/s-2006-933396.
It is illegal to propagate or offer anonymous births or to "cradle" abandoned babies in anonymous coop slots ("Babyklappen" in German). Such offers must be rescinded. Offers concerning anonymity of births are ill-suited, since they do not save life. They are unnecessary, because women and children can be assisted even if they are in dire straits, by utilising available help as offered by statutory German child and adolescent aid institutions. Those illegal offers do not solve any problems but create new difficulties and result in lifelong misery for children and parents. Offers for anonymousness create a previously non-existent demand and discredit legal help facilities. Persons assisting anonymous deliveries or recovering "baby cradle" ("Babyklappen") children are obliged to report this to the local registrar's office (in hospitals by the hospital director). Anonymous babies must be immediately reported by hospitals or institutions to local police authorities, and they should be reported to the municipal Youth Office.
宣传或提供匿名分娩服务，或在匿名合作槽位（德语为“Babyklappen”）“安置”弃婴均属违法。此类服务必须撤销。有关出生匿名性的服务并不合适，因为它们无法挽救生命。它们没有必要，因为即便妇女和儿童身处绝境，德国法定的儿童及青少年救助机构提供的现有帮助也能对他们予以协助。那些非法服务非但解决不了任何问题，反而会制造新的困难，并给儿童和父母带来终身痛苦。匿名服务制造了此前不存在的需求，并抹黑合法的救助机构。协助匿名分娩或找回“婴儿摇篮”（“Babyklappen”）儿童的人员有义务向当地户籍登记处报告（在医院由医院院长报告）。医院或机构必须立即将匿名婴儿报告给当地警方，并应向市青年办公室报告。
