Loh Ching-Hui, Chang Yaw-Wen, Liou Saou-Hsing, Chang Jun-Hei, Chen Hong-I
Department of Family Medicine and Community Health, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan, ROC.
Environ Health Perspect. 2006 May;114(5):763-5. doi: 10.1289/ehp.8635.
We report on two patients, a 23-year-old man and a 24-year-old man, who had chemical pneumonitis and respiratory distress after inhaling hexachloroethane/zinc oxide (HC/ZnO) smoke during military training.
The patients had been healthy previously and denied any history of alcohol or drug abuse. Hematologic tests revealed leukocytosis with neutrophils predominant. The respiratory conditions of both patients improved after steroid therapy and oxygen support, but deterioration of liver function was found. The laboratory results showed that alanine aminotransferase (ALT) and gamma-glutamyl transpeptidase levels were elevated about 1.5-fold the normal limits and that aspartate aminotransferase (AST) levels were marginally elevated. The elevation of liver aminotransferase started from day 1 and day 2 and peaked from day 18 to day 22. ALT/AST levels then returned to normal in 6 weeks. Common viral hepatitis was ruled out after serologic tests. Abdominal sonography and physical examination failed to show any specific findings.
The hepatotoxic effect was attributed to inhalation of high-concentration HC/ZnO smoke in an enclosed area, where several hepatotoxicants, including ZnCl2, HC, and chlorinated vapors, could have been generated and mixed in the smoke.
These case reports elaborate the hepatic effects that may occur in addition to pulmonary effects of HC/ZnO smoke.
我们报告了两名患者,一名23岁男性和一名24岁男性,他们在军事训练期间吸入六氯乙烷/氧化锌(HC/ZnO)烟雾后发生了化学性肺炎和呼吸窘迫。
患者此前身体健康,否认有任何酗酒或药物滥用史。血液学检查显示白细胞增多,以中性粒细胞为主。两名患者在接受类固醇治疗和氧气支持后呼吸状况有所改善,但发现肝功能恶化。实验室结果显示,丙氨酸转氨酶(ALT)和γ-谷氨酰转肽酶水平升高至正常上限的约1.5倍,天冬氨酸转氨酶(AST)水平略有升高。肝转氨酶升高始于第1天和第2天,在第18天至第22天达到峰值。然后,ALT/AST水平在6周内恢复正常。血清学检查排除了常见的病毒性肝炎。腹部超声检查和体格检查未发现任何特异性异常。
肝毒性作用归因于在封闭区域吸入高浓度的HC/ZnO烟雾,在该区域可能产生了包括ZnCl2、HC和氯化蒸气在内的几种肝毒性物质,并混入烟雾中。
这些病例报告阐述了HC/ZnO烟雾除肺部影响外可能产生的肝脏影响。