Karlsen Tine V, Karkkainen Marika J, Alitalo Kari, Wiig Helge
Department of Biomedicine, University of Bergen, Jonas Lies vei 91, N-5009 Bergen, Norway.
J Physiol. 2006 Jul 15;574(Pt 2):583-96. doi: 10.1113/jphysiol.2006.108308. Epub 2006 May 4.
To investigate the phenotypic consequences of a deranged lymphangiogenesis in relation to tissue fluid accumulation and the possible role of inflammation in the pathogenesis of lymphoedema, we measured determinants of transcapillary fluid filtration and inflammatory mediators in the interstitial fluid in genetically engineered Chy mice, a model for primary congenital lymphoedema (Milroy's disease). Although initial lymphatics were not present in dermis in any of the areas studied (fore paw, hind paw, thigh and back skin) interstitial fluid pressure (P(if)), measured with micropipettes, and tissue fluid volumes were significantly increased only in the areas with visible swelling - the fore and hind paw, whereas interstitial colloid osmotic pressure (COP(if)) was increased in all the skin areas examined. A volume load of 15% of body weight resulted in a more pronounced increase in P(if) as well as a four-fold increase in interstitial fluid volume in Chy relative to wild-type (wt) mice, showing the quantitative importance of lymphatics for fluid homeostasis during acute perturbations. A similar level of proinflammatory markers in interstitial fluid in early established lymphoedema (3-4 months) in Chy and wt suggests that inflammation does not have a major pathogenetic role for the development of lymphoedema, whereas a reduced level of the immunomodulatory cytokine interleukin (IL)-4 may result in a reduced immunological defence ability and thus lead to the increase in inflammatory cytokines IL-2 and IL-6 observed at a later stage (11-13 months). Our data suggest that primary lymphoedema results in a high interstitial fluid protein concentration that does not induce an interstitial inflammatory reaction per se, and furthermore shows the paramount importance of the initial lymphatics in tissue fluid homeostasis, especially during perturbations of transcapillary fluid balance.
为了研究淋巴管生成紊乱与组织液积聚相关的表型后果,以及炎症在淋巴水肿发病机制中的可能作用,我们在基因工程Chy小鼠(一种原发性先天性淋巴水肿(米尔罗伊病)模型)的间质液中测量了跨毛细血管液体滤过的决定因素和炎症介质。尽管在所研究的任何区域(前爪、后爪、大腿和背部皮肤)的真皮中均未发现初始淋巴管,但用微量移液器测量的间质液压力(P(if))和组织液体积仅在有明显肿胀的区域(前爪和后爪)显著增加,而在所有检查的皮肤区域中间质胶体渗透压(COP(if))均升高。相对于野生型(wt)小鼠,体重15%的容量负荷导致Chy小鼠的P(if)更明显增加以及间质液体积增加四倍,这表明在急性扰动期间淋巴管对液体稳态具有重要的定量作用。在Chy小鼠和wt小鼠早期形成的淋巴水肿(3 - 4个月)中间质液中促炎标志物水平相似,这表明炎症在淋巴水肿的发展中没有主要的致病作用,而免疫调节细胞因子白细胞介素(IL)-4水平降低可能导致免疫防御能力下降,从而导致在后期(11 - 13个月)观察到炎症细胞因子IL - 2和IL - 6增加。我们的数据表明,原发性淋巴水肿导致间质液蛋白浓度升高,但其本身不会引发间质炎症反应,此外还表明初始淋巴管在组织液稳态中至关重要,尤其是在跨毛细血管液体平衡受到扰动期间。