Claudot F, Van Baaren-Baudin A J, Chastonay P
Service de Médecine légale et de Droit de la Santé, Faculté de médecine de Nancy, Vandoeuvre-lès-Nancy.
Sante Publique. 2006 Mar;18(1):85-90. doi: 10.3917/spub.061.0085.
In 1999 the World Medical Association (WMA) issued a declaration recommending that there be the teaching of medical ethics and human rights included in the basic medical school curricula across Europe. The study aims to investigate the level of medical ethics and human rights training provided and to take an inventory of the existing programmes in the European Union's medical schools. The study was carried out using a self-administered questionnaire which was disseminated in the year 2002 to 219 schools of medicine in 14 of the 15 European Union member states (Luxembourg did not yet have a school of medicine). One-fourth of the medical schools solicited sent back a reply. Medical ethics are taught in 93% of medical schools; its teaching is of a multi-disciplinary and cross-cutting nature in 80% of the schools. Courses on ethics are compulsory in 75% of the cases. Human rights are taught in 63% of the European medical schools, and it is most often the case that the teaching of human rights is incorporated into the ethics courses. Even if the WMA's recommendation is not always fully implemented according to the guidelines of their declaration, this study demonstrates and reveals nonetheless the increasing of awareness and realization by European medical schools of the significance of including such a track in their programme.
1999年,世界医学协会(WMA)发表了一项声明,建议在欧洲各地的基础医学院课程中纳入医学伦理学和人权教学内容。该研究旨在调查所提供的医学伦理学和人权培训水平,并盘点欧盟医学院校现有的相关课程。这项研究采用了自填式问卷的方式,于2002年向15个欧盟成员国中的14个国家的219所医学院校发放(卢森堡当时还没有医学院)。被征求意见的医学院校中有四分之一回复了问卷。93%的医学院校开设了医学伦理学课程;其中80%的学校采用多学科和交叉学科的教学方式。75%的情况下,伦理学课程是必修课。63%的欧洲医学院校开设了人权课程,而且人权教学大多被纳入伦理学课程。即使世界医学协会的建议并未总是完全按照其声明的指导方针得到落实,但这项研究仍然表明并揭示出,欧洲医学院校越来越意识到并认识到在其课程中纳入此类课程的重要性。