Hostounský Zdenĕk, Pelc Radek
The Stentor Institute, Hostivice-Palouky 614, CZ-25301 Praha-Západ, Czech Republic.
J Biochem Biophys Methods. 2006 Jul 31;68(1):23-30. doi: 10.1016/j.jbbm.2006.03.016. Epub 2006 Apr 25.
An imaging system enabling a convenient visualisation of cells and other small objects is presented. It represents an adaptation of the optical microscope condenser, accommodating a built-in edge (relief) diaphragm brought close to the condenser iris diaphragm and enabling high-contrast pseudo-relief (quasi-3D) imaging. The device broadens the family of available apparatus based on the off-axis (or anaxial, asymmetric, inclined, oblique, schlieren-type, sideband) illumination. The simplicity of the design makes the condenser a user-friendly, dedicated device delivering high-contrast quasi-3D images of phase objects. Those are nearly invisible under the ordinary (axial) illumination. The phase contrast microscopy commonly used in visualisation of phase objects does not deliver the quasi-3D effect and introduces a disturbing 'halo' effect around the edges. The performance of the device presented here is demonstrated on living cells and tissue replicas. High-contrast quasi-3D images of cell-free preparations of biological origin (paper fibres and microcrystals) are shown as well.
本文介绍了一种能够方便地可视化细胞和其他小物体的成像系统。它是对光学显微镜聚光镜的一种改进,内置了一个靠近聚光镜可变光阑的边缘(浮雕)光阑,可实现高对比度的伪浮雕(准三维)成像。该设备扩展了基于离轴(或非轴向、不对称、倾斜、斜向、纹影型、边带)照明的现有仪器家族。设计的简单性使聚光镜成为一种用户友好的专用设备,可提供相物体的高对比度准三维图像。这些在普通(轴向)照明下几乎不可见。常用于相物体可视化的相差显微镜不会产生准三维效果,并且会在边缘周围引入干扰性的“光晕”效应。本文展示了该设备在活细胞和组织复制品上的性能。还展示了生物来源的无细胞制剂(纸纤维和微晶)的高对比度准三维图像。