Pelc Radek, Hostounský Zdenek, Otaki Tatsuro
The Stentor Institute, Hostivice-Palouky 614, CZ-25301 Praha-Zapad, Czech Republic.
J Biomed Opt. 2008 Sep-Oct;13(5):054067. doi: 10.1117/1.2966716.
Microscopic images of biological phase specimens of various optical thickness, acquired under off-axis illumination and apodized/conventional phase-contrast are compared. The luminance profiles in appropriately filtered apodized phase-contrast images compare well with those in the original off-axis illumination images. The two unfiltered image types also yield similar results in terms of quasi-three-dimensional surface (pseudo-relief) rendering, and thus are comparable in terms of the information contents (optical thickness map). However, the overall visual impression is very different as the visual cues to depth structure are present in the off-axis illumination images only. The comparison demonstrated in the present paper was made possible owing to apodization, which substantially reduces the "halo"/shade-off artifacts in the phase-contrast images. The results imply the possibility of combining the off-axis illumination and apodized phase-contrast imaging to examine specimens of medium optical thickness, in which the phase visualization capability of the two imaging modes substantially overlaps (e.g., larger cells or cell clusters).
比较了在离轴照明以及变迹/传统相衬条件下获取的不同光学厚度生物相标本的显微图像。经过适当滤波的变迹相衬图像中的亮度分布与原始离轴照明图像中的亮度分布比较吻合。就准三维表面(伪浮雕)渲染而言,两种未滤波的图像类型也产生了相似的结果,因此在信息内容(光学厚度图)方面具有可比性。然而,整体视觉印象非常不同,因为只有离轴照明图像中存在深度结构的视觉线索。由于变迹,本文所展示的比较成为可能,变迹大大减少了相衬图像中的“光晕”/阴影伪像。结果表明,有可能将离轴照明和变迹相衬成像相结合,以检查中等光学厚度的标本,在这类标本中,两种成像模式的相可视化能力有很大重叠(例如,较大的细胞或细胞簇)。