Mehling A, Fluhr J W
Cognis Deutschland GmbH and Co. KG, Dusseldorf, Germany.
Skin Pharmacol Physiol. 2006;19(4):182-9. doi: 10.1159/000093113. Epub 2006 May 4.
The cyclicity of time affects virtually all aspects of our being and is the basis of the underlying rhythmicity which is typical of our lives. To 'tell time', most living organisms use internal timing mechanisms known as 'biological clocks'. These 'clocks' coordinate our physiological and behavioral functions and interactions with our environment. One of the strongest influences on rhythmicity is the solar day. The study of these temporal rhythms in biological systems has been coined chronobiology. With the present article we aim to give an overview on chronobiology. Examples of chronobiological effects on skin will be described. Particular emphasis will be placed on circadian rhythms (including rhythms that take place within a 24-hour period, including so-called infradian and/or diurnal rhythms) but also on seasonal variations (circaannual rhythms).
时间的周期性几乎影响着我们存在的方方面面,是我们生活中典型的潜在节律性的基础。为了“计时”,大多数生物使用被称为“生物钟”的内部计时机制。这些“时钟”协调我们的生理和行为功能以及我们与环境的相互作用。对节律性影响最大的因素之一是太阳日。对生物系统中这些时间节律的研究被称为时间生物学。在本文中,我们旨在对时间生物学进行概述。将描述时间生物学对皮肤影响的实例。将特别强调昼夜节律(包括在24小时内发生的节律,包括所谓的亚日节律和/或昼夜节律),也会强调季节变化(年节律)。