ten Hacken N H T, Kerstjens H A M, Postma D S
Universitair Medisch Centrum Groningen, afd. Longziekten, Postbus 30.001, 9700 RB Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Apr 22;150(16):892-7.
Asthma is characterised by chronic airway inflammation and variable airway obstruction. Maintenance therapy with inhaled corticosteroids and short-acting beta2 agonists on demand constituted the cornerstone of asthma management for many years. Since introduction of the long-acting form, beta2 agonists are currently also used as maintenance therapy. beta2 agonists and corticosteroids have complementary and synergistic effects in vitro and the combination also has increased efficacy clinically. The combination of long-acting beta2 agonists and inhaled corticosteroids is the treatment of choice in patients with moderately severe asthma whose symptoms persist despite inhalation of a corticosteroid. Currently, the combinations fluticasone-salmeterol and budesonide-formoterol are commercially available in one inhaler. Studies of these combined preparations are based on two contradictory treatment strategies: one in which the dosage is increased gradually in a controlled manner, and one in which a variable dose is added to a maintenance regime. Both strategies seem more effective than fixed low dosages of the same preparations. A well-founded choice between the two strategies cannot be made, if only due to the lack of knowledge regarding the effects of these strategies on treatment compliance, airway remodelling, side effects and costs.
哮喘的特征是慢性气道炎症和可变的气道阻塞。多年来,按需使用吸入性糖皮质激素和短效β2激动剂进行维持治疗一直是哮喘管理的基石。自从长效β2激动剂问世以来,目前它也被用作维持治疗。β2激动剂和糖皮质激素在体外具有互补和协同作用,联合使用在临床上也提高了疗效。长效β2激动剂与吸入性糖皮质激素联合使用是治疗中度重度哮喘患者的首选方法,这些患者尽管吸入了糖皮质激素但症状仍持续存在。目前,氟替卡松-沙美特罗和布地奈德-福莫特罗组合制剂已在市场上以单一吸入器形式销售。对这些联合制剂的研究基于两种相互矛盾的治疗策略:一种是在控制下逐渐增加剂量,另一种是在维持治疗方案中添加可变剂量。这两种策略似乎都比相同制剂的固定低剂量更有效。由于缺乏关于这些策略对治疗依从性、气道重塑、副作用和成本影响的知识,无法在这两种策略之间做出有充分依据的选择。