Schuetz Claire E
Wisconsin Dialysis Incorporated, Madison, Wisconsin 53704, USA.
Adv Perit Dial. 2005;21:146-7.
A hemodialysis patient with the use of only his left arm wanted to switch to peritoneal dialysis. The Stay. Safe continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) system (Fresenius Medical Care, Bad Homburg, Germany) appeared to be a possible solution. The goal was to train the individual to perform CAPD independently. The Stay. Safe dialysis system was chosen because of its single connection. The device uses a technology that inserts a pin into the lumen of the patient's catheter extension set, sealing and protecting the catheter from contamination before it is disconnected from the disk. The system also has an organizer: it holds the control dial that guides the patient in a systematic and linear fashion through the treatment steps from drain to close, making the system easy to learn and use. The patient learned quickly and felt confident about the procedure. He was able to safely perform the treatment independently.
一名仅使用左臂的血液透析患者希望转为腹膜透析。费森尤斯医疗护理公司（德国巴特洪堡）的“安心”持续非卧床腹膜透析（CAPD）系统似乎是一个可行的解决方案。目标是训练患者独立进行CAPD。选择“安心”透析系统是因为其单连接设计。该设备采用一种技术，将一根针插入患者导管延长套件的管腔，在导管与圆盘断开连接之前密封并保护导管不受污染。该系统还有一个操作指南：它设有控制旋钮，以系统且线性的方式引导患者完成从引流到关闭的治疗步骤，使该系统易于学习和使用。患者学得很快，对操作过程也很有信心。他能够独立安全地进行治疗。
