Rattenborg Niels C
Max-Planck-Institute for Ornithology-Seewiesen, Postfach 1564, D-82305, Starnberg, Germany.
Naturwissenschaften. 2006 Sep;93(9):413-25. doi: 10.1007/s00114-006-0120-3.
The following review examines the evidence for sleep in flying birds. The daily need to sleep in most animals has led to the common belief that birds, such as the common swift (Apus apus), which spend the night on the wing, sleep in flight. The electroencephalogram (EEG) recordings required to detect sleep in flight have not been performed, however, rendering the evidence for sleep in flight circumstantial. The neurophysiology of sleep and flight suggests that some types of sleep might be compatible with flight. As in mammals, birds exhibit two types of sleep, slow-wave sleep (SWS) and rapid eye-movement (REM) sleep. Whereas, SWS can occur in one or both brain hemispheres at a time, REM sleep only occurs bihemispherically. During unihemispheric SWS, the eye connected to the awake hemisphere remains open, a state that may allow birds to visually navigate during sleep in flight. Bihemispheric SWS may also be possible during flight when constant visual monitoring of the environment is unnecessary. Nevertheless, the reduction in muscle tone that usually accompanies REM sleep makes it unlikely that birds enter this state in flight. Upon landing, birds may need to recover the components of sleep that are incompatible with flight. Periods of undisturbed postflight recovery sleep may be essential for maintaining adaptive brain function during wakefulness. The recent miniaturization of EEG recording devices now makes it possible to measure brain activity in flight. Determining if and how birds sleep in flight will contribute to our understanding of a largely unexplored aspect of avian behavior and may also provide insight into the function of sleep.
以下综述探讨了飞行中鸟类睡眠的证据。大多数动物每天都需要睡眠,这使得人们普遍认为,像普通雨燕(Apus apus)这样夜间在空中飞行的鸟类是在飞行中睡觉的。然而,尚未进行检测飞行中睡眠所需的脑电图(EEG)记录,因此飞行中睡眠的证据只是间接的。睡眠和飞行的神经生理学表明,某些类型的睡眠可能与飞行兼容。与哺乳动物一样,鸟类表现出两种睡眠类型,慢波睡眠(SWS)和快速眼动(REM)睡眠。慢波睡眠可以同时在一个或两个脑半球中发生,而快速眼动睡眠只在两个脑半球同时发生。在单侧脑慢波睡眠期间,与清醒半球相连的眼睛保持睁开,这种状态可能使鸟类在飞行睡眠期间能够进行视觉导航。当不需要持续对环境进行视觉监测时,双侧脑慢波睡眠在飞行中也可能发生。然而,通常伴随快速眼动睡眠的肌肉张力降低使得鸟类不太可能在飞行中进入这种状态。着陆后,鸟类可能需要恢复与飞行不兼容的睡眠成分。飞行后不受干扰的恢复睡眠期对于维持清醒时的适应性脑功能可能至关重要。最近脑电图记录设备的小型化现在使得测量飞行中的脑活动成为可能。确定鸟类是否以及如何在飞行中睡眠将有助于我们了解鸟类行为中一个很大程度上未被探索的方面,也可能为睡眠的功能提供见解。