Janerich D T, Mayne S T
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Ann Epidemiol. 1990 Dec;1(2):179-85. doi: 10.1016/1047-2797(90)90008-g.
This article considers maternal use of alcohol during pregnancy, from an epidemiologic perspective. In general, maternal use of alcohol during pregnancy has been associated with a number of effects in offspring including fetal alcohol syndrome, a reduction in birth weight, effects on behavior, and other late effects. It is apparent from the existing literature that the epidemiologic dimensions of these effects are poorly defined and hampered by methodologic problems. Assessment of both outcome and exposure can be difficult, and there is great potential for uncontrolled confounding. Additionally, it is unclear whether the apparent teratogenicity of alcohol results from direct, acute effects of alcohol on the developing fetus, or results from chronic effects of excessive alcohol intake in the mother. This article concludes with recommendations for further research, which may help clarify the complexity of effects associated with maternal use of alcohol during pregnancy.
本文从流行病学角度探讨孕期母亲饮酒问题。总体而言,孕期母亲饮酒与后代的一系列影响有关,包括胎儿酒精综合征、出生体重降低、行为影响以及其他后期影响。从现有文献来看,这些影响的流行病学层面定义不明确,且受到方法学问题的阻碍。对结局和暴露的评估都可能存在困难,而且存在极大的未控制混杂因素的可能性。此外,尚不清楚酒精明显的致畸性是源于酒精对发育中胎儿的直接急性影响,还是源于母亲过量饮酒的慢性影响。本文最后提出了进一步研究的建议,这可能有助于阐明孕期母亲饮酒相关影响的复杂性。