Tollefsen Knut-Erik, Finne Eivind Farmen, Romstad Randi, Sandberg Cecilie
Norwegian Institute for Water Research (NIVA), P.O. Box 173 Kjelsaas, Oslo, Norway.
Mar Environ Res. 2006 Jul;62 Suppl:S191-4. doi: 10.1016/j.marenvres.2006.04.006. Epub 2006 Apr 7.
Some environmental pollutants have the ability to alter the endocrine function in fish through interaction with the estrogen receptor (ER). Many of these chemicals are also able to interfere with the endocrine system through other mechanisms of action, however. The plasma sex steroid-binding protein (SBP), which is involved in regulating circulating levels of endogenous sex steroids, has recently been proposed to contribute to pollutant induced disruption of endocrine homeostasis. The objective of the present work was to determine whether industrial effluents contain chemicals that are able to modulate the endocrine system through interference with the function of the ER and SBP using in vitro biological assays (bioassays) from rainbow trout. The results show that solid phase extracts of process water (produced water) from an oil production facility in the North Sea and a land-based oil refinery contain chemicals that are able to induce estrogenic effects as well as displace natural sex steroid 17beta-estradiol from the SBP. The bioactive chemicals were found to be partly resistant to biological degradation, but the identity of the chemicals was not determined. The alkylphenol 4-tert-butylphenol, which is known to occur in effluents from various oil production facilities, was found to be estrogenic and displace 17beta-estradiol from the SBP and may thus contribute to the observed endocrine disrupting activity.
一些环境污染物能够通过与雌激素受体(ER)相互作用来改变鱼类的内分泌功能。然而,这些化学物质中的许多也能够通过其他作用机制干扰内分泌系统。血浆性类固醇结合蛋白(SBP)参与调节内源性性类固醇的循环水平,最近有人提出它会导致污染物诱导的内分泌稳态破坏。本研究的目的是使用虹鳟鱼的体外生物测定法(生物测定)来确定工业废水是否含有能够通过干扰ER和SBP的功能来调节内分泌系统的化学物质。结果表明,北海一家石油生产设施和一家陆上炼油厂的工艺水(采出水)的固相提取物含有能够诱导雌激素效应以及从SBP中置换天然性类固醇17β-雌二醇的化学物质。发现这些生物活性化学物质部分抗生物降解,但未确定这些化学物质的身份。已知在各种石油生产设施的废水中存在的烷基酚4-叔丁基酚被发现具有雌激素活性,并能从SBP中置换17β-雌二醇,因此可能导致观察到的内分泌干扰活性。