Manner H, May A, Faerber M, Rabenstein T, Ell C
Department of Internal Medicine II, HSK Wiesbaden, Ludwig-Erhard-Strasse 100, 65199 Wiesbaden, Germany.
Dig Liver Dis. 2006 Jul;38(7):471-8. doi: 10.1016/j.dld.2006.03.022. Epub 2006 May 15.
The aim of this study was to analyze safety and efficacy of a new high power argon plasma coagulation system in the upper gastrointestinal tract.
Data of 215 patients treated with a high power argon plasma coagulation system in the upper gastrointestinal tract 04/2003-01/2004, using a VIO APC device (VIO 300 D with APC 2; Erbe Elektromedizin, Tübingen, Germany; pulsed argon plasma coagulation, 20-120 W), were reviewed and analyzed. Indications were as follows: additive ablation therapy in curative treatment of early Barrett's cancer (122 patients); palliative treatment of oesophageal cancer (n=27); gastric adenoma/carcinoma (n=19); Zenker's diverticulum (n=8); and other. In 190/215 patients (149 males; mean age 67 years), the data were completely analyzable. Minor and major complications were evaluated.
Minor complications (odynophagia, pain, fever) occurred in 24/277 sessions (8.7%); major complications (stenosis) in 3/277 sessions (1.1%) using at least 50 W. No perforation or bleeding occurred. The mean number of treatment sessions required was 1.46 (1-7); in the palliative treatment of oesophageal cancer, it was 2.5 (1-5).
The high power argon plasma coagulation system was effective and safe in various gastrointestinal conditions. Due to it's high effectiveness and a low number of sessions required in tumour debulking, this high power argon plasma coagulation system might be used as an alternative to Nd:YAG laser.
本研究旨在分析一种新型高功率氩等离子体凝固系统在上消化道中的安全性和有效性。
回顾并分析了2003年4月至2004年1月期间使用VIO APC设备(VIO 300 D搭配APC 2;德国图宾根的爱尔博电子医疗公司;脉冲氩等离子体凝固,20 - 120瓦)对上消化道进行高功率氩等离子体凝固系统治疗的215例患者的数据。适应症如下:早期巴雷特癌根治性治疗中的辅助消融治疗(122例患者);食管癌的姑息治疗(n = 27);胃腺瘤/癌(n = 19);Zenker憩室(n = 8);以及其他。在215例患者中的190例(149名男性;平均年龄67岁),数据可进行全面分析。评估了轻微和严重并发症。
在277次治疗中,轻微并发症(吞咽痛、疼痛、发热)发生24次(8.7%);使用至少50瓦功率时,严重并发症(狭窄)发生3次(1.1%)。未发生穿孔或出血。所需治疗次数的平均值为1.46次(1 - 7次);在食管癌的姑息治疗中,为2.5次(1 - 5次)。
高功率氩等离子体凝固系统在各种胃肠道疾病中有效且安全。由于其高效性以及肿瘤减瘤所需治疗次数较少,这种高功率氩等离子体凝固系统可作为钕钇铝石榴石激光的替代方案。