Tornambé G, Cornu A, Pradel P, Kondjoyan N, Carnat A P, Petit M, Martin B
Unité de Recherches sur les Herbivores, INRA, Theix, France.
J Dairy Sci. 2006 Jun;89(6):2309-19. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(06)72302-5.
Changes of terpene content in milk from cows grazing natural diversified upland pasture were examined in this observational trial. A homogeneous plot divided into 2 subplots was used from May 31 to July 1, 2003 (first growth) and again from October 1 to October 7, 2003 (vegetative regrowth). Each subplot was grazed by 6 dairy cows in 2 ways: strip grazing (SG), with new allocations of pasture strips at 2-d intervals, and paddock grazing (PG). The PG subplot was divided into 3 paddocks and the cows were moved to a new paddock on June 13 and June 24, 2003. Milk from the 6 cows was collected twice a week, pooled, and used for terpene analyses by dynamic headspace gas chromatography-mass spectrometry system. Twenty mono- and 23 sesquiterpenes desorbing from the milk fat were separated. The most abundant monoterpenes were beta-pinene, alpha-pinene, gamma-terpinene, limonene, alpha-tujene, terpinolene, and alpha-phellandrene. The most abundant sesquiterpenes were beta-caryophyllene, alpha-copaene, beta-cedrene, transmuurola-4-(14)-5-diene, beta-bisabolene, and delta-cadinene. Both mono- and sesquiterpenes in SG milk increased across time with an 8-fold increase in total terpenes in milk from the beginning to the end of June. In parallel, dicotyledons, including the main terpene-rich plants, increased from 17 to 31% of total biomass of the vegetation and the development of Dactylis glomerata progressed from boot to ripening stage. The terpenes in PG milk were equivalent to those in SG milk for the first paddock at the beginning of June and remained constant or doubled for the sum of mono- and sesquiterpenes, respectively. The lower variability of the PG milk terpene content could be related to the opportunity that PG cows had to choose ingested herbage, whereas the SG cows had limited choice within the smaller allocated pasture strips. Milk from cows grazing regrowth pastures in October contained low levels of terpenes, and values were similar for PG and SG milks. Change in the sum of monoterpenes is representative of changes for most monoterpenes (except for limonene) and, conversely, the change in the sum of sesquiterpenes mainly reflected changes in beta-caryophyllene and alpha-copaene. In addition to effects of botanical composition of pasture, it appears that terpene content in milk may vary according to factors linked to grazing management that need more intensive study. Nevertheless, current results raise questions about the precision of terpenes as feed tracers.
在这项观察性试验中,研究了放牧于自然多样化山地牧场的奶牛所产牛奶中萜烯含量的变化。2003年5月31日至7月1日(第一季生长)以及2003年10月1日至10月7日(营养再生期),使用了一块均一的地块,该地块被分为两个子地块。每个子地块以两种方式由6头奶牛放牧:条带放牧(SG),每隔2天分配新的牧场条带;围场放牧(PG)。PG子地块被分为3个围场,奶牛于2003年6月13日和6月24日转移到新的围场。每周两次采集6头奶牛的牛奶,混合后用于通过动态顶空气相色谱 - 质谱系统进行萜烯分析。从乳脂中解吸的20种单萜和23种倍半萜被分离出来。最丰富的单萜是β-蒎烯、α-蒎烯、γ-萜品烯、柠檬烯、α-松油烯、萜品油烯和α-水芹烯。最丰富的倍半萜是β-石竹烯、α-可巴烯、β-雪松烯、反式-4-(14)-5-二烯-穆罗烯、β-没药烯和δ-杜松烯。SG牛奶中的单萜和倍半萜均随时间增加,从6月初到6月底牛奶中总萜烯增加了8倍。与此同时,包括主要富含萜烯的植物在内的双子叶植物从植被总生物量的17%增加到31%,鸭茅从孕穗期发展到成熟期。6月初,PG牛奶中围场1的萜烯与SG牛奶中的相当,单萜和倍半萜的总和分别保持不变或翻倍。PG牛奶萜烯含量较低的变异性可能与PG奶牛有机会选择所采食的牧草有关,而SG奶牛在分配的较小牧场条带内选择有限。10月放牧再生牧场的奶牛所产牛奶中萜烯含量较低,PG和SG牛奶的值相似。单萜总和的变化代表了大多数单萜(柠檬烯除外)的变化,相反,倍半萜总和的变化主要反映了β-石竹烯和α-可巴烯的变化。除了牧场植物组成的影响外,牛奶中的萜烯含量似乎可能因与放牧管理相关的因素而有所不同,这需要更深入的研究。然而,目前的结果引发了关于萜烯作为饲料示踪剂准确性的问题。