Fettes P D W, Leslie K, McNabb S, Smith P J
Department of Anaesthesia and Pain Management, Royal Melbourne Hospital, Australia.
Anaesthesia. 2006 Jun;61(6):521-3. doi: 10.1111/j.1365-2044.2006.04641.x.
Anatomy textbooks state that the conus medullaris moves cephalad when the vertebral column is flexed. This could confer protection against spinal cord damage during dural puncture, but has not been demonstrated in vivo. We therefore imaged the spine of 10 volunteers using magnetic resonance imaging to determine if such movement occurs with the spine in the neutral and flexed positions. The position of the conus medullaris in relation to the superior endplate of the L1 vertebra was determined. On spinal flexion, the conus medullaris moved cephalad in three subjects and caudad in three subjects, with no change in the remaining four. The median overall movement (95% CI [range]) was 0 mm (4 mm caudad to 1 mm cephalad [3 mm caudad to 1 mm cephalad]; p = 1.0). Whilst spinal flexion may facilitate needle insertion during dural puncture, it is unlikely to confer extra protection against spinal cord damage.
解剖学教科书指出,当脊柱屈曲时,脊髓圆锥会向头侧移动。这可能在硬膜穿刺过程中对脊髓起到保护作用,防止其受损,但尚未在活体中得到证实。因此,我们利用磁共振成像对10名志愿者的脊柱进行成像,以确定在脊柱处于中立位和屈曲位时是否会发生这种移动。确定了脊髓圆锥相对于第一腰椎上终板的位置。脊柱屈曲时,三名受试者的脊髓圆锥向头侧移动,三名受试者的脊髓圆锥向尾侧移动,其余四名受试者无变化。总体移动中位数(95%可信区间[范围])为0毫米(向尾侧4毫米至向头侧1毫米[向尾侧3毫米至向头侧1毫米];p = 1.0)。虽然脊柱屈曲可能在硬膜穿刺时便于进针,但不太可能提供额外的脊髓损伤防护。