Goto Aya, Yasumura Seiji, Yabe Junko, Reich Michael R
Department of Public Health, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Japan.
Reprod Health Matters. 2006 May;14(27):191-200. doi: 10.1016/S0968-8080(06)27233-1.
Japan has been experiencing a continuing decline in fertility and an increase in premarital conceptions and abortions among young people. Child rearing is often viewed as a burden. In response, Japan is now seeking ways to improve the child-rearing environment for parents. In this context, we conducted a prospective study among 206 pregnant women in Sukagawa City, Fukushima, to explore the influences of pregnancy intention on child rearing. We found that unintended pregnancy was associated with a higher risk of negative child-rearing outcomes, including lower mother-to-child attachment, increased negative feelings of mothers and a lower level of participation of fathers in child rearing. Unintended pregnancy exacerbates the real and perceived burdens of child rearing. Japan is currently facing a conflict between wanting to reduce unintended pregnancies and increase the national fertility rate. We believe the government needs to address the social challenges affecting people's family lives, which underpin low fertility, rather than focus on fertility decline per se. We suggest Japan seeks to reduce unintended pregnancies and provide support to parents at high risk of child-rearing difficulties. We also suggest adopting a comprehensive approach to improving the lives of young couples, with a focus on adolescents, including life-skills education to prepare for adulthood, marriage and parenthood.
日本一直面临生育率持续下降以及年轻人婚前怀孕和堕胎率上升的问题。育儿常常被视为一种负担。作为回应,日本目前正在寻求改善父母育儿环境的方法。在此背景下,我们对福岛须贺川市的206名孕妇进行了一项前瞻性研究,以探讨怀孕意愿对育儿的影响。我们发现意外怀孕与负面育儿结果的较高风险相关,包括母婴依恋度较低、母亲负面情绪增加以及父亲参与育儿的程度较低。意外怀孕加剧了育儿的实际负担和人们感受到的负担。日本目前正面临着想要减少意外怀孕和提高国家生育率之间的矛盾。我们认为政府需要应对影响人们家庭生活的社会挑战,这些挑战是低生育率的根本原因,而不是仅仅关注生育率下降本身。我们建议日本设法减少意外怀孕,并为面临育儿困难高风险的父母提供支持。我们还建议采取全面的方法来改善年轻夫妇的生活,重点关注青少年,包括开展生活技能教育,为成年、婚姻和为人父母做好准备。