Liu Jenny X, Choi Kyung
School of Public Health, University of California, 140 Earl Warren Hall, MC7360, Berkeley, California 94720, USA.
AIDS Behav. 2006 Jul;10(4 Suppl):S25-33. doi: 10.1007/s10461-006-9123-5.
In China, men who have sex with men (MSM) are at increasingly high risk for HIV. However, prevention efforts targeting this population may be hindered because of the stigma associated with homosexuality in traditional Chinese culture. We conducted qualitative interviews with 30 MSM in Shanghai to better understand the types and sources of stigma and discrimination and how MSM respond to them. The stigma associated with homosexuality can be traced back to four culturally based factors: social status and relationships, the value of family, perceptions of immorality and abnormality, and gender stereotypes of masculinity. In particular, the centrality of the family and the importance of maintaining key relationships caused stress and anxiety, contributing to more frequent encounters with felt stigma. In response, MSM often evaded the scrutiny of family members through various tactics, even prompting some to leave their rural homes. Implications of these findings on HIV/AIDS prevention are discussed.
在中国,男男性行为者感染艾滋病毒的风险日益增高。然而,针对这一人群的预防工作可能会受到阻碍,因为中国传统文化中存在与同性恋相关的污名。我们对上海的30名男男性行为者进行了定性访谈,以更好地了解污名和歧视的类型及来源,以及男男性行为者如何应对这些问题。与同性恋相关的污名可追溯到四个基于文化的因素:社会地位和人际关系、家庭价值观、对不道德和异常的认知,以及男性气质的性别刻板印象。特别是,家庭的核心地位以及维持关键人际关系的重要性会造成压力和焦虑,导致更多地感受到污名。作为回应,男男性行为者常常通过各种策略来逃避家庭成员的审视,甚至促使一些人离开农村老家。本文讨论了这些研究结果对艾滋病毒/艾滋病预防工作的影响。