Harenberg Job, Jörg Ingrid, Weiss Christel
IV. Department of Medicine, University Hospital, Mannheim, Germany.
Int J Toxicol. 2006 May-Jun;25(3):165-9. doi: 10.1080/10915810600683143.
Treatment of acute venous thromboembolism (VTE) and prophylaxis of recurrent events has been investigated in the THRIVE (THRombin Inhibitor in Venous Thrombe Embolism) Treatment and the THRIVE III trial using the oral direct thrombin inhibitor ximelagatran. Alanine aminotransferase (ALAT) increased in 9.6% and 6.4% of patients in the THRIVE Treatment and THRIVE III trials, respectively. The authors analysed the time course of the ALAT and in additionally of aspartate aminotransferase (ASAT) in blood from 52 and 23 patients participating in the THRIVE Treatment and the THRIVE III trials in Germany. Analysis of variance for repeated measures and t test were performed. In the THRIVE Treatment trial, ALAT was significantly higher at week 2 for enoxaparin/warfarin (p => .0039, t test) and at months 3 and 6 for ximelagatran (p = .0453, p = .0014, respectively). ASAT and ASAT/ALAT ratio values did not increase and not differ for both groups. In the THRIVE III trial, ALAT and ASAT did not increase and did not differ compared to the comparator placebo. 2 x 36 mg Ximelagatran, induced higher ALAT values at months 3 and 6 compared to 2 x 24 mg ximelagatran (p = .0105, p = .0063, respectively). ASAT did not differ between the two doses of ximelagatran. The ASAT/ALAT ratios were lower at week 2 for enoxaparin/warfarin (t-test, p = .0032) and at month 3 and 6 for 2 x 36 mg versus warfarin or 2 x 24 mg Ximelagatran (p between .0187 and .0002). The authors conclude that ALAT increases dose dependently during therapy with ximelagatran. The less frequent and lower increase of ASAT values compared to ALAT values indicates a nontoxic effect of ximelagatran on liver cells.
在THRIVE(静脉血栓栓塞症中的凝血酶抑制剂)治疗试验和THRIVE III试验中,使用口服直接凝血酶抑制剂希美加群对急性静脉血栓栓塞症(VTE)的治疗及复发性事件的预防进行了研究。在THRIVE治疗试验和THRIVE III试验中,分别有9.6%和6.4%的患者丙氨酸转氨酶(ALAT)升高。作者分析了德国参与THRIVE治疗试验和THRIVE III试验的52例和23例患者血液中ALAT以及另外的天冬氨酸转氨酶(ASAT)的时间进程。进行了重复测量方差分析和t检验。在THRIVE治疗试验中,依诺肝素/华法林组在第2周时ALAT显著更高(p<=.0039,t检验),希美加群组在第3个月和第6个月时ALAT显著更高(分别为p=.0453,p=.0014)。两组的ASAT和ASAT/ALAT比值均未升高且无差异。在THRIVE III试验中,与对照安慰剂相比,ALAT和ASAT未升高且无差异。与2×24mg希美加群相比,2×36mg希美加群在第3个月和第6个月时诱导的ALAT值更高(分别为p=.0105,p=.0063)。两种剂量的希美加群之间ASAT无差异。依诺肝素/华法林组在第2周时ASAT/ALAT比值更低(t检验,p=.0032),与华法林或2×24mg希美加群相比,2×36mg希美加群在第3个月和第6个月时ASAT/ALAT比值更低(p在.0187至.0002之间)。作者得出结论,在使用希美加群治疗期间,ALAT呈剂量依赖性升高。与ALAT值相比,ASAT值升高频率更低且幅度更小,表明希美加群对肝细胞无毒性作用。