Levy Pierre-Yves, Fournier Pierre-Edouard, Charrel Remy, Metras Dominique, Habib Gilbert, Raoult Didier
Unité des Rickettsies, CNRS UMR 6020, IFR48, Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée, 27 Boulevard Jean Moulin, 13385 Marseille Cedex 05, France.
Eur Heart J. 2006 Aug;27(16):1942-6. doi: 10.1093/eurheartj/ehl025. Epub 2006 May 22.
Aetiological investigations of pericardial effusion are often negative. We evaluate the interest of systematic analysis of fluid in order to diminish the number of pericarditis classified as idiopathic.
We performed a systematic analysis of pericardial fluid and biopsy specimens, using cultures and molecular analyses for the identification of bacteriological, fungal, and viral agents, as well as histopathological examination of 106 pericardial fluid samples. The aetiological diagnosis was determined clinically and by non-invasive procedures in 40 and nine patients, respectively. In the remaining 57 patients, 14 neoplasias and 17 infections were diagnosed. Molecular procedures identified seven viral (Enterovirus, Herpes simplex virus, and Epstein-Barr virus in four, two, and one of the cases, respectively), one fungal (Cryptococcus neoformans), and nine bacterial infections. Four of these bacteria were not diagnosed by culture because of prior antibiotics treatment (Mycobacterium tuberculosis in two cases, Streptococcus pneumoniae in one case, and Actinomyces neuii in one case). The aetiology remained undetermined in 26 patients.
The systematic use of molecular techniques permitted a significant increase in aetiological diagnoses of punctured pericardial effusions when compared with cultures (39.5 vs. 13.9%, respectively; P<0.01). It is particularly beneficial for patients with a previous antibiotic regimen or suspicion of tuberculosis.
心包积液的病因学调查结果常常为阴性。我们评估对积液进行系统分析的价值,以减少归类为特发性心包炎的病例数量。
我们对106份心包积液样本进行了心包积液和活检标本的系统分析,采用培养和分子分析来鉴定细菌、真菌和病毒病原体,并进行组织病理学检查。分别通过临床和非侵入性检查对40例和9例患者做出病因诊断。在其余57例患者中,诊断出14例肿瘤和17例感染。分子检测程序鉴定出7例病毒感染(分别在4例、2例和1例病例中检测到肠道病毒、单纯疱疹病毒和EB病毒)、1例真菌感染(新型隐球菌)和9例细菌感染。由于先前使用过抗生素治疗,其中4种细菌通过培养未被诊断出来(2例结核分枝杆菌、1例肺炎链球菌和1例纽氏放线菌)。26例患者的病因仍未确定。
与培养相比,系统使用分子技术可显著提高心包穿刺积液病因诊断的比例(分别为39.5%和13.9%;P<0.01)。这对先前接受过抗生素治疗或怀疑患有结核病的患者尤为有益。