Hess Dean R
Department of Respiratory Care, Massachusetts General Hospital, Boston, MA 02114, USA.
Respir Care. 2006 Jun;51(6):640-50.
Evidence-based respiratory therapy for exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) includes oxygen, inhaled bronchodilators, and noninvasive positive-pressure ventilation. Examining the physics of gas flow, a case can be made either for or against the use of helium-oxygen mixture (heliox) in the care of patients with COPD. The evidence for the use of heliox in patients with COPD exacerbation is not strong at present. Most of the peer-reviewed literature consists of case reports, case series, and physiologic studies in small samples of carefully selected patients. Some patients with COPD exacerbation have a favorable physiologic response to heliox therapy, but predicting who will be a responder is difficult. Moreover, the use of heliox is hampered by the lack of widespread availability of an approved heliox delivery system. Appropriately designed randomized controlled trials with patient-important outcomes, such as avoidance of intubation, decreased intensive-care-unit and hospital days, and decreased cost of therapy, are sorely needed to establish the role of heliox in patients with COPD exacerbation, including those receiving noninvasive positive-pressure ventilation. Lacking such evidence, the use of heliox in patients with COPD exacerbation cannot be considered standard therapy.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期的循证呼吸治疗包括吸氧、吸入支气管扩张剂和无创正压通气。从气体流动的物理学角度来看,对于在COPD患者护理中使用氦氧混合气(氦氧),存在支持或反对的理由。目前,在COPD急性加重期患者中使用氦氧的证据并不充分。大多数经过同行评审的文献包括病例报告、病例系列以及对精心挑选的小样本患者进行的生理学研究。一些COPD急性加重期患者对氦氧治疗有良好的生理反应,但很难预测谁会有反应。此外,由于缺乏广泛可用的经批准的氦氧输送系统,氦氧的使用受到了阻碍。迫切需要进行设计合理的随机对照试验,并得出对患者重要的结果,如避免插管、减少重症监护病房住院天数和住院天数以及降低治疗成本,以确定氦氧在COPD急性加重期患者(包括接受无创正压通气的患者)中的作用。由于缺乏此类证据,在COPD急性加重期患者中使用氦氧不能被视为标准治疗方法。