Poznańska Anna, Goryński Paweł, Wojtyniak Bogdan
Zakład Statystyki Medycznej Państwowego Zakładu Higieny.
Przegl Epidemiol. 2005;59(4):951-60.
Demographic situation in Polish and German cross border regions was compared in this study. The data from 17 Polish powiats, including 2 cities with powiat status: Gorzów Wielkopolski i Zielona Góra, and from 7 German powiats (Kreis), including 2 cities with powiat status (Kreisfreie Stadt): Cottbus and Frankfurt on Odra were analysed. The data concerning demographic structure of population, live births, perinatal and infant mortality were stored and analysed using Data Presentation System (DPS 2.0). In Polish powiats higher percentage of children and adolescents, and lower percentage of population in age 65 years and more was observed than in German Kreis. Both in Poland and in Germany the cities with powiat status differ from other powiats of their country by low percentage of the young (up to 14 years old in Germany and less than 24 in Poland). In Polish powiats more children are born in relation to both the total population and number of women in reproductive age (15-44 years). The decrease in number of live births observed recently in both countries is stronger in Poland. The perinatal mortality in Polish zone systematically decreased, reaching the level close to that of German zone. Despite the infant mortality in Polish zone is decreasing, it's still almost twice higher than in German zone.
本研究比较了波兰和德国边境地区的人口状况。分析了来自波兰17个县的数据,包括2个具有县地位的城市:大波兰地区戈茹夫和绿山城,以及来自德国7个县(kreis)的数据,包括2个具有县地位的城市(kreisfreie stadt):科特布斯和奥得河畔法兰克福。使用数据呈现系统(DPS 2.0)存储和分析了有关人口结构、活产、围产期和婴儿死亡率的数据。与德国的kreis相比,波兰各县儿童和青少年的比例更高,65岁及以上人口的比例更低。在波兰和德国,具有县地位的城市与本国其他县的不同之处在于年轻人的比例较低(德国为14岁及以下,波兰为24岁及以下)。相对于总人口和育龄妇女(15-44岁)的数量,波兰各县出生的儿童更多。最近在这两个国家观察到的活产数量下降在波兰更为明显。波兰地区的围产期死亡率系统性下降,接近德国地区的水平。尽管波兰地区的婴儿死亡率在下降,但仍几乎是德国地区的两倍。