Arakawa Chikako, Yoshinaga Jun, Okamura Kunihiro, Nakai Kunihiko, Satoh Hiroshi
Institute for Environmental Studies, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033, Japan.
Int J Hyg Environ Health. 2006 Jul;209(4):337-44. doi: 10.1016/j.ijheh.2006.02.004. Epub 2006 Jun 2.
The work described in this paper examined the possible relationship between fish consumption and human fecundity among Japanese women using hair mercury level and time to pregnancy (TTP) as indicators of fish consumption and fecundity. We hypothesized that hair mercury concentrations reflect the level of fish consumption and, consequently, can also be taken to indicate the level of intake of organochlorine compounds (OCs) such as dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) for which fish are the primary source, and which can disrupt normal human reproductive processes. TTP was obtained by a self-administered questionnaire from women who had been delivered of a baby at either of two hospitals in Sendai, Japan, during the period of January 2002-March 2004. Total mercury concentration in their hair (0-3cm from the scalp) was determined by cold vapor atomic absorption spectrometry. Of the 298 women approached, 193 (65%) reported their TTP. The subjects were classified into two groups according to their TTP: group 1, 0-12 months TTP; and Group 2, >12 months TTP. A step-down procedure backward binominal logistic regression analysis was performed by using age, BMI, parity, frequency of intercourse, life-style parameters (smoking, drinking and dietary habits) and hair mercury level of the female subjects and their partners as independent variables. Two separate analyses were performed by including/excluding information on the partners of the subjects. The analyses did not extract hair mercury concentration as significant indicating that fish consumption did not prolong TTP, which was not consistent with the results of our previous study, i.e., in that study frequent fish eaters showed prolonged TTP. Possible reasons of the negative result are discussed and it is suggested that the hair mercury levels in the present study were not an appropriate indicator of fish consumption of the subjects or of their exposure to OCs. Further study on the relationship between fish consumption (and, ultimately, of OCs intake) and fecundity with more appropriate indicators of fish consumption and/or fish-mediated pollutants intake are warranted to characterize the health risk posed by fish consumption.
本文所述的研究,以头发汞含量和怀孕时间(TTP)作为鱼类消费量和生育力的指标,探讨了日本女性鱼类消费与人类生育力之间的潜在关系。我们假设头发汞浓度反映了鱼类消费水平,因此也可用于指示二恶英和多氯联苯(PCBs)等有机氯化合物(OCs)的摄入水平,鱼类是这些化合物的主要来源,而它们会干扰正常的人类生殖过程。通过自填问卷,从2002年1月至2004年3月期间在日本仙台的两家医院之一分娩的女性中获取TTP。通过冷蒸气原子吸收光谱法测定她们头发(距头皮0 - 3厘米)中的总汞浓度。在接触的298名女性中,193名(65%)报告了她们的TTP。根据TTP将受试者分为两组:第1组,TTP为0 - 12个月;第2组,TTP大于12个月。以女性受试者及其伴侣的年龄、体重指数、产次、性交频率、生活方式参数(吸烟、饮酒和饮食习惯)以及头发汞含量作为自变量,进行逐步向后二项逻辑回归分析。通过纳入/排除受试者伴侣的信息进行了两项单独分析。分析未提取出头发汞浓度具有显著性,这表明鱼类消费并未延长TTP,这与我们之前研究的结果不一致,即在前一项研究中,经常吃鱼的人TTP延长。讨论了得出阴性结果的可能原因,并表明本研究中的头发汞含量并非受试者鱼类消费或其接触OCs的合适指标。有必要进一步研究鱼类消费(以及最终的OCs摄入)与生育力之间的关系,采用更合适的鱼类消费指标和/或鱼类介导的污染物摄入指标,以确定鱼类消费所带来的健康风险。