Spindler C, Ortqvist A
Unit of Infectious Diseases, Dept of Medicine, Karolinska Institutet, Karolinska University Hospital, Solna, Sweden.
Eur Respir J. 2006 Oct;28(4):816-23. doi: 10.1183/09031936.06.00144605. Epub 2006 May 31.
The aim of this study was to evaluate the accuracy of three score systems: the pneumonia severity index (PSI); CURB-65 (confusion; urea >7 mM; respiratory rate > or =30 breaths x min(-1); blood pressure <90 mmHg systolic or < or =60 mmHg diastolic; aged > or =65 yrs old); and modified American Thoracic Society rule for predicting intensive care unit (ICU) need and mortality due to bacteraemic pneumococcal pneumonia. All adult patients (n = 114) with invasive pneumococcal pneumonia at the Karolinska University Hospital, Sweden, 1999-2000, were included in the study. Severity scores were calculated and the independent prognostic importance of different variables was analysed by multiple regression analyses. PSI > or = IV, CURB-65 > or = 2, and the presence of one major or more than one minor risk factor in mATS all had a high sensitivity, but somewhat lower specificity for predicting death and ICU need. The death rate was 12% (13 out of 114). Severity score and treatment in departments other than the Dept of Infectious Diseases were the only factors independently correlated to death. Patients treated in other departments more often had severe underlying illnesses and were more severely ill on admission. However, a significant difference in death rates remained after adjustment for severity between the two groups. In conclusion, all score systems were useful for predicting the need for intensive care unit treatment and death due to bacteremic pneumococcal pneumonia. The pneumonia severity index was the most sensitive, but CURB-65 was easier to use.
肺炎严重程度指数(PSI);CURB-65(意识模糊;尿素>7 mM;呼吸频率>或=30次/分钟;收缩压<90 mmHg或舒张压<或=60 mmHg;年龄>或=65岁);以及改良的美国胸科学会规则,用于预测因菌血症性肺炎链球菌肺炎而入住重症监护病房(ICU)的需求和死亡率。纳入了1999 - 2000年在瑞典卡罗林斯卡大学医院的所有成年侵袭性肺炎链球菌肺炎患者(n = 114)。计算严重程度评分,并通过多元回归分析分析不同变量的独立预后重要性。PSI>或=IV、CURB-65>或=2以及改良美国胸科学会规则中存在一个主要危险因素或多个次要危险因素,对于预测死亡和ICU需求均具有较高的敏感性,但特异性略低。死亡率为12%(114例中有13例)。除传染病科外其他科室的严重程度评分和治疗是与死亡独立相关的唯一因素。在其他科室接受治疗的患者更常患有严重的基础疾病,入院时病情更重。然而,在对两组的严重程度进行调整后,死亡率仍存在显著差异。总之,所有评分系统对于预测菌血症性肺炎链球菌肺炎的重症监护病房治疗需求和死亡均有用。肺炎严重程度指数最敏感,但CURB-65更易于使用。