Joly V, Bergeron Y, Bergeron M G, Carbon C
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U13, Hôpital Bichat, Université Paris 7, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1991 Feb;35(2):351-7. doi: 10.1128/AAC.35.2.351.
Aminoglycoside-induced renal damage is enhanced in animals with Escherichia coli pyelonephritis. Bacterial endotoxin is liberated during antibiotic therapy. The toxic effect of endotoxin and tobramycin, alone or in combination, was investigated in primary cultures of rabbit proximal tubular cells grown to confluence in serum-free medium. Sodium-dependent uptakes of Pi and alpha-methylglucopyranoside (MGP) and enzymatic activities (lactate dehydrogenase [LDH] released as a marker of cell necrosis and gamma-glutamyltransferase [GGT] and N-acetyl-beta-D-glucosaminidase [NAG] present in the homogenate as markers of brush border membrane and lysosome integrity) were measured. Cells were exposed to (i) endotoxin (20 mg/liter), tobramycin (1 mM), or endotoxin plus tobramycin for 48 h, or (ii) endotoxin (100 mg/liter), tobramycin (4 mM), or endotoxin plus tobramycin for 72 h. Endotoxin alone did not alter Pi uptake, but tobramycin inhibited Pi uptake through a decrease in Vmax. The effect was not enhanced by the combination of endotoxin and tobramycin. Endotoxin and tobramycin alone exerted no significant effect upon MGP uptake, but strong inhibition of the Vmax was observed after exposure to a combination of endotoxin plus tobramycin, without alteration of the Km. Endotoxin decreased residual GGT activity in the cell homogenate. Tobramycin increased LDH release in the medium and NAG activity in the homogenate. Endotoxin plus tobramycin resulted in an additive effect upon LDH and NAG activities. In conclusion, by disturbing apical membrane integrity, endotoxin increased tobramycin toxicity in vitro in the absence of serum hormonal mediator.
在患有大肠杆菌肾盂肾炎的动物中,氨基糖苷类药物引起的肾损伤会加重。抗生素治疗期间会释放细菌内毒素。在无血清培养基中生长至汇合的兔近端肾小管细胞原代培养物中,研究了内毒素和妥布霉素单独或联合使用的毒性作用。测量了磷(Pi)和α-甲基吡喃葡萄糖苷(MGP)的钠依赖性摄取以及酶活性(释放的乳酸脱氢酶[LDH]作为细胞坏死的标志物,匀浆中存在的γ-谷氨酰转移酶[GGT]和N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶[NAG]作为刷状缘膜和溶酶体完整性的标志物)。细胞暴露于(i)内毒素(20 mg/升)、妥布霉素(1 mM)或内毒素加妥布霉素48小时,或(ii)内毒素(100 mg/升)、妥布霉素(4 mM)或内毒素加妥布霉素72小时。单独的内毒素不会改变Pi摄取,但妥布霉素通过降低Vmax来抑制Pi摄取。内毒素和妥布霉素联合使用不会增强这种作用。单独的内毒素和妥布霉素对MGP摄取没有显著影响,但在暴露于内毒素加妥布霉素的组合后,观察到Vmax受到强烈抑制,而Km没有改变。内毒素降低了细胞匀浆中残余的GGT活性。妥布霉素增加了培养基中LDH的释放和匀浆中NAG的活性。内毒素加妥布霉素对LDH和NAG活性产生相加作用。总之,通过干扰顶端膜的完整性,内毒素在没有血清激素介质的情况下增加了妥布霉素在体外的毒性。