Len Claudio Arnaldo, Terreri Maria Teresa, Puccini Rosana F, Wechsler Rudolf, Silva Edina Koga, Oliveira Leda M, Barbosa Cássia M Passarelli, Pedroso Glaura César, Hilário Maria Odete E
Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, Avenida Brigadeiro Faria Lima 1826 cj 205, São Paulo, SP CEP 01451-001, Brazil.
Arthritis Rheum. 2006 Jun 15;55(3):373-7. doi: 10.1002/art.21983.
To develop an easy, time-efficient tool to identify children and adolescents with signs and symptoms suggestive of chronic arthropathies, and to evaluate its interobserver reproducibility and reliability.
The instrument used standardized techniques as required for the development of health-related instruments, targeting parents of apparently healthy children and adolescents ages 1-16 years. A multidisciplinary team was involved in the design of the instrument.
Each health professional generated 10-15 questions addressing musculoskeletal complaints that they considered to be the most relevant. A total of 60 questions were listed. During the reduction step, each health professional scored questions from 1 to 4 according to the question's relevance. The tool comprised 12 questions and was administered to the parents of 3 groups: patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA; n = 48), children with diffuse musculoskeletal pain (n = 39), and a healthy control group (n = 42). The JIA group achieved the highest scores, followed by the diffuse musculoskeletal pain group and the control group. Nine (18.7%) of 48 patients with JIA and 2 (5.1%) of 39 children with musculoskeletal pain had a score of 5. The interobserver reproducibility was confirmed. All 12 questions were included in the final version of the instrument. We determined that children and adolescents with a score > or =5 should be referred for a rheumatologic evaluation (cluster analysis and logistic regression).
Our questionnaire seems to be a useful tool for the early detection of musculoskeletal problems in children that may need a referral for a rheumatologic evaluation.
开发一种简便、省时的工具,用于识别有慢性关节病体征和症状的儿童及青少年,并评估其观察者间的可重复性和可靠性。
该工具采用了与健康相关工具开发所需的标准化技术,目标人群为1至16岁表面健康的儿童及青少年的家长。一个多学科团队参与了该工具的设计。
每位健康专业人员提出了10 - 15个关于肌肉骨骼问题的问题,他们认为这些问题最为相关。共列出60个问题。在精简步骤中,每位健康专业人员根据问题的相关性从1到4对问题进行评分。该工具包含12个问题,并应用于三组家长:幼年特发性关节炎(JIA)患者(n = 48)、弥漫性肌肉骨骼疼痛儿童(n = 39)和健康对照组(n = 42)。JIA组得分最高,其次是弥漫性肌肉骨骼疼痛组和对照组。48例JIA患者中有9例(18.7%),39例肌肉骨骼疼痛儿童中有2例(5.1%)得分≥5分。观察者间的可重复性得到了证实。所有12个问题都包含在该工具的最终版本中。我们确定得分≥5分的儿童及青少年应转诊进行风湿病评估(聚类分析和逻辑回归)。
我们的问卷似乎是一种有用的工具,可用于早期发现儿童可能需要转诊进行风湿病评估的肌肉骨骼问题。