Vietharsdóttir Halla, Moeller Páll Helgi, Jóhannsson Jakob, Jónasson Jón Gunnlaugur
Department of surgery, Iceland University Hospital, Hringbraut, 101 Reykjavík, Iceland.
Laeknabladid. 2006 May;92(5):365-72.
Anal cancer is a rare disease. The aim of this study was to describe anal cancer in Iceland in 1987-2003 with respect to incidence, histologic type, treatment, recurrence rate and survival.
This is a retrospective study in which all malignant anal tumours diagnosed in Iceland in the period 1987-2003 were reviewed with respect to patient outcome. Information was obtained from hospitals registers. All histological material was reviewed by a consultant histopathologist (JGJ). This is a nationwide, population-based study of malignant tumours of the anal region.
From 1987-2003 thirty-eight patients were diagnosed with anal cancer, 28 females and 10 males. The average age at diagnosis was 63.4 years. Age standardized incidence rates for anal cancer in Iceland were 0.3 (+/-0.2) of 100.000 males and 0.9 (+/-0.4) of 100.000 females. Most patients had squamous cell carcinoma (n=30). The remaining histologic types were malignant melanoma (n=3), adenosquamous carcinoma (n=1), adenocarcinoma (n=1), GIST (n=1) and undifferentiated carcinoma (n=2). The most common symptoms were rectal bleeding (n=27), mass lesion (n=28), pain (n=19) and pruritus (n=4). Most patients had more than one symptom. The duration of symptoms before diagnosis ranged from 2 weeks to 96 months (mean value 3.5 months). Treatment modalities used were chemotherapy (n=12), radiotherapy (n=25) and local excision (n=18) and/or APR (n=5). One patient received no treatment. Many patients were treated with more than one treatment modality (n=18). Twelve patients had recurrent cancer. The mean value of the time from diagnosis of the primary to the recurrent cancer was 15.6 months (range, 5.9-117). Sixteen patients remain with disease and ten have died of anal cancer. The five year survival rate for patients diagnosed in the years 1987 to 1998 is 75% but cancer-specific survival is 82%.
Age-standardized incidence for anal cancer in Iceland is similar to other regions. Average age at diagnosis, male-female ratio and prognosis is similar to reports in other studies. The proportion of adenocarcinoma of the anus is lower in Iceland than elsewhere.
肛管癌是一种罕见疾病。本研究旨在描述1987年至2003年冰岛肛管癌在发病率、组织学类型、治疗、复发率及生存率方面的情况。
这是一项回顾性研究,对1987年至2003年期间冰岛诊断出的所有肛管恶性肿瘤患者的预后情况进行了回顾。信息来自医院登记处。所有组织学材料均由一名顾问组织病理学家(JGJ)复查。这是一项基于全国人口的肛管区域恶性肿瘤研究。
1987年至2003年期间,38例患者被诊断为肛管癌,其中女性28例,男性10例。诊断时的平均年龄为63.4岁。冰岛肛管癌的年龄标准化发病率为男性每10万人中0.3(±0.2)例,女性每10万人中0.9(±0.4)例。大多数患者为鳞状细胞癌(n = 30)。其余组织学类型为恶性黑色素瘤(n = 3)、腺鳞癌(n = 1)、腺癌(n = 1)、胃肠道间质瘤(n = 1)和未分化癌(n = 2)。最常见的症状为直肠出血(n = 27)、肿物(n = 28)、疼痛(n = 19)和瘙痒(n = 4)。大多数患者有不止一种症状。诊断前症状持续时间从2周至96个月不等(平均值为3.5个月)。所采用的治疗方式有化疗(n = 12)、放疗(n = 25)以及局部切除(n = 18)和/或腹会阴联合切除术(n = 5)。1例患者未接受治疗。许多患者接受了不止一种治疗方式(n = 18)。12例患者出现癌症复发。从原发性癌症诊断到复发癌症的平均时间为15.6个月(范围为5.9 - 117个月)。16例患者仍患有疾病,10例患者死于肛管癌。1987年至1998年诊断出的患者5年生存率为75%,但癌症特异性生存率为82%。
冰岛肛管癌的年龄标准化发病率与其他地区相似。诊断时的平均年龄、男女比例及预后与其他研究报告相似。冰岛肛管腺癌的比例低于其他地区。