Miyamoto Masahiko, Oka Masashi, Izumiya Takashi, Nagaoka Tsunehiro, Ishihara Yasuhito, Ueda Kazuki, Enomoto Shotaro, Yanaoka Kimihiko, Arii Kenji, Tamai Hideyuki, Shimizu Yasuhito, Ichinose Masao
Division of Internal Medicine, Nagayama Hospital, Osaka.
Intern Med. 2006;45(9):621-5. doi: 10.2169/internalmedicine.45.1408. Epub 2006 Jun 1.
A 77-year-old man hospitalized for epigastric pain showed jaundice of the skin and conjunctivae. Laboratory tests revealed elevated hepatobiliary enzymes and inflammatory markers, and imaging studies demonstrated a 12 cm hepatic cyst compressing the common bile duct. The diagnosis was a giant hepatic cyst causing obstructive jaundice. Cyst drainage and sclerotherapy with 5% monoethanolamine oleate was performed twice, resulting in almost complete disappearance of the cyst. Obstructive jaundice due to a hepatic cyst, as seen in this case, is relatively rare and this report includes a review of other similar cases in Japan.
一名因上腹部疼痛住院的77岁男性出现皮肤和结膜黄疸。实验室检查显示肝胆酶和炎症标志物升高,影像学检查显示一个12厘米的肝囊肿压迫胆总管。诊断为巨大肝囊肿导致梗阻性黄疸。采用5%油酸单乙醇胺进行囊肿引流和硬化治疗两次,囊肿几乎完全消失。如本病例所见,肝囊肿引起的梗阻性黄疸相对少见,本报告还回顾了日本其他类似病例。