Ito Ryusuke, Ishii Yuji, Uwagawa Tadashi, Wakiyama Shigeki, Shiba Hiroaki, Misawa Takeyuki, Ishida Yuichi, Kakutani Hiroshi, Sadaoka Shunichi, Yanaga Katsuhiko
Department of Surgery, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Endoscopy, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Gastroenterology Res. 2009 Oct;2(5):303-306. doi: 10.4021/gr2009.10.1319. Epub 2009 Sep 20.
A 68-year-old woman had a solitary 12.0 cm hepatic cyst with a septum. The cyst was located near the hepatic hilum and she presented with obstructive jaundice caused by compression of the hilar bile duct. Stenosis of the common hepatic duct was detected at the porta hepatis on endoscopic retrograde cholangiography (ERC), and encasement of the right hepatic artery at the same level was revealed by abdominal angiography. Transpapillary cholangioscopy showed compression and mucosal erosions of the hilar bile duct. After transpapillary cholangioscopy, the hepatic cyst became infected, for which emergency percutaneous transhepatic drainage was performed. As a result, the patient's obstructive jaundice subsided. The mucosal erosions of the bile duct that existed at a site corresponding to the encasement of the right hepatic artery also improved. In conclusion, bile duct stenosis was considered to be caused by compression due to the hepatic cyst and the right hepatic artery.
一名68岁女性有一个带分隔的12.0厘米孤立性肝囊肿。囊肿位于肝门附近,她因肝门胆管受压出现梗阻性黄疸。内镜逆行胆管造影(ERC)显示肝门处肝总管狭窄,腹部血管造影显示同一水平右肝动脉被包绕。经乳头胆管镜检查显示肝门胆管受压及黏膜糜烂。经乳头胆管镜检查后,肝囊肿发生感染,为此进行了紧急经皮肝穿刺引流。结果,患者的梗阻性黄疸消退。与右肝动脉被包绕部位相对应的胆管黏膜糜烂也有所改善。总之,胆管狭窄被认为是由肝囊肿和右肝动脉压迫所致。