Suppr超能文献

一种在血液中心使用一次性袋系统对冷沉淀进行溶剂-去污剂处理的微池工艺。

A minipool process for solvent-detergent treatment of cryoprecipitate at blood centres using a disposable bag system.

作者信息

Burnouf T, Goubran H A, Radosevich M, Sayed M A, Gorgy G, El-Ekiaby M

机构信息

Human Plasma Product Services, Lille, France.

出版信息

Vox Sang. 2006 Jul;91(1):56-62. doi: 10.1111/j.1423-0410.2006.00772.x.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Single-donor or small-pool cryoprecipitates are produced by blood establishments, mostly in developing countries, for substitute therapy in haemophilia A, von Willebrand disease and fibrinogen deficiency, as well as for the manufacture of fibrin sealant. As cryoprecipitate may be contaminated with pathogenic plasma-borne viruses, there is an urgent need to develop a simple method for the viral inactivation of cryoprecipitate.

MATERIALS AND METHODS

Cryoprecipitate was obtained according to standard procedures. Ten minipools of five or six donations of cryoprecipitate were prepared and subjected, in sterile closed bags, to a viral inactivation treatment using either 2% tri(n-)butyl phosphate (TnBP) for 4 h at 37 degrees C or the combination of 1% TnBP and 1% Triton X-45 for 4 h at 31 degrees C. The cryoprecipitates were subsequently extracted three times in their processing bags by mixing and decantation using 7.5% sterile ricinus oil. The TnBP-treated cryoprecipitates were further subjected to a clarifying centrifugation step at 3800 g for 30 min. The final products were dispensed into individual bags and frozen at -30 degrees C or lower.

RESULTS

The cryoprecipitates treated with either 2% TnBP or 1% TnBP + 1% Triton X-45 showed excellent (> 93%) mean recovery of coagulant factor VIII (FVIII), ristocetin cofactor Von Willebrand factor (VWF:RCo), and clottable fibrinogen activity. Prothrombin time, international normalized ratio and activated partial thromboplastin time increased during solvent-detergent treatment but returned to initial values after oil extractions. The final content of TnBP and Triton X-45 was < 10 and 50 ppm, indicating excellent removal by the oil-extraction procedure.

CONCLUSIONS

Viral inactivation treatment by TnBP, with or without Triton X-45, can be applied to minipools of cryoprecipitate, with good recovery of FVIII, VWF and fibrinogen. The viral inactivation and solvent-detergent removal process can be performed in a closed bag system and using simple blood establishment techniques and equipment. This technology could be considered for the improved viral safety of cryoprecipitate which is used to treat haemophilia A, von Willebrand disease or fibrinogen deficiency, or to prepare fibrin sealant.

摘要

背景与目的

单供体或小池冷沉淀由血液机构制备,主要在发展中国家,用于甲型血友病、血管性血友病和纤维蛋白原缺乏症的替代治疗,以及用于制造纤维蛋白封闭剂。由于冷沉淀可能被致病性血源病毒污染,迫切需要开发一种简单的冷沉淀病毒灭活方法。

材料与方法

按照标准程序获取冷沉淀。制备十个由五或六份冷沉淀捐赠组成的小池,并在无菌密闭袋中,使用2%磷酸三正丁酯(TnBP)在37℃下处理4小时,或使用1% TnBP和1% Triton X - 45在31℃下处理4小时进行病毒灭活处理。随后在处理袋中通过使用7.5%无菌蓖麻油混合和倾析对冷沉淀进行三次提取。经TnBP处理的冷沉淀进一步在3800 g下进行30分钟的澄清离心步骤。最终产品分装到单个袋子中并在-30℃或更低温度下冷冻。

结果

用2% TnBP或1% TnBP + 1% Triton X - 45处理的冷沉淀显示凝血因子VIII(FVIII)、瑞斯托霉素辅因子血管性血友病因子(VWF:RCo)和可凝固纤维蛋白原活性的平均回收率极佳(> 93%)。在溶剂 - 去污剂处理期间,凝血酶原时间、国际标准化比值和活化部分凝血活酶时间增加,但在油提取后恢复到初始值。TnBP和Triton X - 45的最终含量分别< 10 ppm和50 ppm,表明通过油提取程序去除效果极佳。

结论

无论有无Triton X - 45,用TnBP进行病毒灭活处理均可应用于冷沉淀小池,FVIII、VWF和纤维蛋白原的回收率良好。病毒灭活及溶剂 - 去污剂去除过程可在密闭袋系统中使用简单的血液机构技术和设备进行。该技术可考虑用于提高用于治疗甲型血友病、血管性血友病或纤维蛋白原缺乏症或制备纤维蛋白封闭剂的冷沉淀的病毒安全性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验