Roberts P
Bio Products Laboratory, Elstree, Hertfordshire, UK.
Biologicals. 2000 Mar;28(1):29-32. doi: 10.1006/biol.1999.0236.
The inactivation of enveloped viruses by two different solvent/detergent combinations, i.e. tri-n-butyl phosphate (TNBP)/Triton X-100 or TNBP/Tween 80, has been investigated using a high purity factor VIII (Replenate) and factor IX (Replenine) respectively. Treatment with TNBP/Triton X-100 rapidly inactivated all the typical enveloped viruses tested, i.e. Sindbis, semliki forest virus (SFV), herpes simplex virus type-1 (HSV-1) and vesicular stomatitis virus (VSV), by 3.7-5.8 log within 15 seconds. While virus inactivation with TNBP/Tween 80 was slower, effective inactivation of Sindbis, HSV-1, VSV and human immunodeficiency virus type-1, i.e. 4.1-->6.3 log, occurred within 30 minutes. In contrast, vaccinia virus was relatively resistant to inactivation in either of these solvent/detergent combinations. Incubation times of 10 minutes for TNBP/Triton X-100 or 6-24 hours for TNBP/Tween 80, were required to reach inactivation levels of about 4 log.
分别使用高纯度的凝血因子VIII(Replenate)和凝血因子IX(Replenine),研究了两种不同的溶剂/去污剂组合,即磷酸三正丁酯(TNBP)/ Triton X - 100或TNBP/吐温80对包膜病毒的灭活作用。用TNBP/Triton X - 100处理能在15秒内迅速灭活所有测试的典型包膜病毒,即辛德毕斯病毒、Semliki森林病毒(SFV)、单纯疱疹病毒1型(HSV - 1)和水疱性口炎病毒(VSV),病毒滴度降低3.7 - 5.8个对数。虽然用TNBP/吐温80灭活病毒的速度较慢,但在30分钟内可有效灭活辛德毕斯病毒、HSV - 1、VSV和人类免疫缺陷病毒1型,即病毒滴度降低4.1-->6.3个对数。相比之下,痘苗病毒对这两种溶剂/去污剂组合的灭活作用相对具有抗性。用TNBP/Triton X - 100处理10分钟或用TNBP/吐温80处理6 - 24小时,才能使病毒滴度降低约4个对数,达到灭活水平。