Chitale Arun R
Department of Pathology Bombay Hospital Institute of Medical Sciences 12 Marine lines, Mumbai 400020.
Indian J Pathol Microbiol. 2005 Apr;48(2):151-60.
The occurrence of cancer as an AIDS defined disease is a subject that has received scant attention in the Indian medical establishments and lay public. It is important to know that the concept of acquired immunodeficiency syndrome was ushered in with reports of rare forms of cancers in HIV infected subjects. In the developed countries 34% of AIDS patients suffer from cancer, a cancer that is very aggressive, resistant to treatment and often fatal. On the other hand, incidence of cancer in patients infected with HIV virus is only 3%-4% in the Indian population. Nearly all patients with AIDS in India are victims of tuberculosis and opportunistic infections. Among the various cancers reported in the Indian population Kaposi's sarcoma is very rare indeed. AIDS associated malignant tumours tend to be more anaplastic and disseminate fairly early. The object of this review is to increase awareness of the various aspects of cancer and AIDS. There is an urgent need to improve gathering of epidemiological data and to direct research effort to explain a very strikingly low incidence of cancers in Indian subjects as compared to that in the West (prevalence of 4% versus 34% among HIV infected patients).
癌症作为一种艾滋病界定疾病的发生情况,在印度医疗机构和普通民众中很少受到关注。必须知道,随着在艾滋病毒感染者中出现罕见形式癌症的报道,获得性免疫缺陷综合征的概念随之引入。在发达国家,34%的艾滋病患者患有癌症,这种癌症极具侵袭性,对治疗有抗性且往往致命。另一方面,在印度人群中,感染艾滋病毒的患者患癌率仅为3% - 4%。印度几乎所有艾滋病患者都是结核病和机会性感染的受害者。在印度人群中报告的各种癌症中,卡波西肉瘤确实非常罕见。与艾滋病相关的恶性肿瘤往往更具间变性,且相当早地就会扩散。本综述的目的是提高对癌症和艾滋病各方面的认识。迫切需要改进流行病学数据的收集,并引导研究工作去解释与西方相比,印度受试者中癌症发病率极低(艾滋病毒感染患者中患病率为4%对34%)这一显著情况。